淡黄柳·空城晓角
[宋代]
客居合肥南城赤阑桥之西,巷陌凄凉,与江左异。唯柳色夹道,依依可怜。因度此阕,以纾客怀。
译文:我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
注释:赤阑桥:红色栏杆的桥。江左:泛指江南。纾:消除、抒发。
空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
译文:拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
注释:晓角:早晨的号角声。恻恻:凄寒。鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。
译文:正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
注释:岑寂:寂静。小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
小提示:姜夔《淡黄柳·空城晓角》的翻译及注释内容
相关诗词
-
淡黄柳.台城秋夜
江城夜寂,何处吹羌笛。城上月高风淅淅,翻动林梢败叶,一片琅玕下空碧。倦游客,乡关暮云隔。谩回首,盼归翼,想柴门、流水依然...
-
淡黄柳·咏柳
三眠未歇,乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。絮己为萍风卷叶,空凄切。长条莫轻折,苏小恨、倩他说。尽飘零、游冶章台...
-
淡黄柳.梦堤柳数株,丝丝欲绿,如在冥濛烟水边也。用白石韵为之
空濛写影。鹅粉飘芳陌。金缕初裁风恻恻。掩映谁家绣槛。前度流莺定能识。嫩阴寂。江南未寒食。锁烟雨、谢娘宅。甚离魂、化作销魂...
-
淡黄柳.正平调
空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色...
-
淡黄柳(赠苏氏柳儿)
楚腰一捻。羞翦青丝结。力未胜春娇怯怯。暗托莺声细说。愁蹙眉心斗双叶。正情切。柔枝未堪折。应不解、管离别。奈如今已入东风睫...
-
淡黄柳.九日同人龙山秋禊待月而归,分韵得泻字
溪山入画。秋意真潇洒。暝色空濛烟欲化。柳外青帘低亚。寒叶吟风舞香鹧。碧山社。依然古庭榭。提往事、等飘瓦。问何人笔底春涛泻...
-
淡黄柳.端州郡署作,署曾作行宫
萧条郡廨,曾作芙蓉殿。谁记池头蒙赐宴。来去茨菰叶畔。长与君王旧凫雁。共肠断。龙髯已零乱。剩垂柳,欲攀遍。御沟西、可有残红...
-
淡黄柳
晴光艳漪。吹上修眉碧。亸倚东风困无力。三叠阳关唱遍。休折尽河桥春色。正岑寂。絮花飘似雪。问前度、章台陌。但麦尘、暖飏游丝...
-
淡黄柳.重经秦邮酒家
孤城烟暝,点点归鸦小。试觅当炉拚醉倒。认得后门篱落,曾系青骡饲霜草。舣兰棹。灯挂樯竿早。傍垂柳,数株扫。与劳人、颜色同枯...
-
边城晓角
十年抛故国,五夜在边城。月照沙千里,风吹角一声。清音飘远戍,残韵落荒营。背雪征鸿报,眠霜老鹤惊。李陵应下泪,蔡琰岂胜情。...