燕子来舟中作
[唐]
湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。
译文:我飘泊到湖南为客,已过了整整一个春天,燕子如今也是第二次在此街泥筑巢了。
注释:湖南:洞庭湖之南,这里即指潭州。动经春:动不动便又经历了一个春天。动,不知不觉。两度新:杜甫从大历四年(769)春来到潭州。到现在已是第二个存天,已是第二次见到燕子衔泥了。
旧入故园尝识主,如今社日远看人。
译文:以前你入我故园中曾经认识了我这主人,如今春社之日你却远远地看我为陌生人。
注释:故园:指诗人在洛阳、长安的旧居。社日:立春后的第五个戊日,这天是人们祭神祈求丰收的日子。远看人:指仍然认识自己,远远地望着自已。
可怜处处巢居室,何异飘飘托此身。
译文:可怜你到处筑巢为家,却没有定居之所,与我飘飘荡荡,托身江湖没有什么不同。
注释:巢居室:指燕子处处在人家屋室的梁上作窝。托此身:指诗人自己的到处漂泊求地安身。
暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。
译文:桅杆上暂时同我说话,还是要飞起而去,穿花贴水飞去,我不禁泪越发湿了衣巾。
注释:樯:船桅。沾巾:指诗人见燕子如此多情而动心落泪。
小提示:杜甫《燕子来舟中作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
燕子来马上作
马上春寒透客衣,半晴天气燕飞飞。不知社日明朝是,转忆吾庐共尔归。风外轻轻双翼疾,沙边款款数声微。畏人自习人间世,何事江鸥...
-
秋夜舟中作
野岸纵横路,山楼断续更。夜寒江月堕,梦醒草虫鸣。水宿疲来往,愁心问死生。客途衣未授,珍重倚门情。
-
木兰花慢·武林归舟中作
看斜阳一缕,刚送得,片帆归。正岸绕孤城,波回野渡,月暗闲堤。依稀是谁相忆?但轻魂如梦逐烟飞。赢得双双泪眼,从教涴尽罗衣。...
-
莺啼序.甲午仲秋薄游江淮瓜步晚渡与子苾舟中连句和梦窗此曲
...唤瓜州渡。登临恨晚,荒萤乱点迷楼,照地一片焦土。春风粉黛,晓日绫纨,剩寸萝片苧。笑拾得、才人馀唾。几树官梅,客里狂...
-
小寒食舟中作
佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。春水船如天上坐,老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。云白山青万余里,愁看直北...
-
得屋后舟中作
有屋吾堪老,无田子缓求。长江惟可饮,万事不须谋。政尔天从欲,端因鬼瞰忧。平生晏平仲,能费几狐裘。
-
石州慢·己酉秋吴兴舟中作
...明灭。夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时,倚危樯清绝。心折。长庚光怒,群盗纵横,逆胡猖獗。欲挽天河...
-
长相思(舟中作)
好风浮。晚雨收。林叶阴阴映鹢舟。斜阳明倚楼。黯凝眸。忆旧游。艇子扁舟来莫愁。石城风浪秋。
-
长相思(舟中作)
好风浮。晚雨收。林叶阴阴映鹢舟。斜阳明倚楼。黯凝眸。忆旧游。艇子扁舟来莫愁。石城风浪秋。
-
水调歌头(昏发乌江,朝至湖阴,月正午,舟中作)
玉女扫天净,雍观掠江宽。问君何事底急,夜半挟舟还。三岛眠龙惊觉,万顷明琼碾破,凉月照东南。碧气正吞吐,满挹漱膺肝。烟篷上...