金陵酒肆留别
[唐]
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作：唤客)
译文：春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
注释：风吹：一作“白门”。吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。唤：一作“劝”，一作“使”。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
译文：金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
注释：子弟：指李白的朋友。欲行：将要走的人，指诗人自己。不行：不走的人，即送行的人，指金陵子弟。尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。觞，酒杯。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
译文：请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
注释：试问：一作“问取”。
小提示：李白《金陵酒肆留别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
春日金陵酒肆别故人
长风起天际，旭日明京台。江流作寒泉，淑气开蓬莱。登高恣为乐，明灭安在哉。千金换酒且痛饮，笑言未已将何之。当时年少多白首，...
-
江陵酒中留别坐客
寻常纵恣倚青春，不契心期便不亲。今日烟波九疑去，相逢尽是眼中人。
-
金陵酒肆赠茅平仲
暮年看尔壮心孤，落落酣歌击唾壶。但数一钱怜姹女，才夸千骑笑罗敷。梨花雨湿红襟燕，杨柳春藏白项乌。欲向卢家借双桨，莫愁不是...
-
江陵客舍留别樊尚书
信陵门馆下，多病有归思。坠履忘情后，寒灰更湿时。委栏芳蕙晚，凭几雪髫垂。明日秋关外，单车风雨随。
-
亡弟大事皆赖曹氏甥子念今来视我金陵无何告别垂泣送之(其二)
生怜石头水，大似渭阳波。谊以穷交重，诗从外氏多。酬恩唯有泪，当泣且为歌。亦解金陵好，如吾不住何。
-
亡弟大事皆赖曹氏甥子念今来视我金陵无何告别垂泣送之(其一)
衰年无限泪，握手便纵横。玉折兄怜弟，珠联舅愧甥。欲教轻作别，除是学无生。一片秦淮月，还悬亚字城。
-
南浦.寄怀刘芙初丈毗陵即次留别韵
经年送客，盼停云、树树碧阴圆。问讯兰陵诗意，题遍酒家天。好句过江飞去，算风流、当日杜樊川。听数声津鼓，一声羌笛，华发感萧...
-
秣陵秋日留别王茨庵
江南秋正好，江北人初别。芦花满面飞，孤棹波中咽。揾泪指归云，夕流帆影灭。鱼鸟见留连，西风吹断绝。苏李当此时，那能心不结。
-
高阳台.金陵酒楼
纵酒赊春，催花助月，金陵如此江山。是处清游，南朝有客凭阑。当时只恨重帘远，剩空帘、燕子飞还。几追攀，过大长干，又小长干。...
-
上人将谒补陀过金陵谒诗为别(其二)
宝地莲花不动尊，如何移足向红尘。请公但问金陵客，若个能抛火宅身。