送王大昌龄赴江宁
[唐]
对酒寂不语,怅(chàng)
然悲送君。面对着酒杯沉默不语,今日里满怀愁绪为您送行。
怅然:失意不乐貌。悲送君:一作“愁送君”。
明时未得用,白首徒攻文。
圣明的时代得不到重用,突然皓首攻文。
泽国从一官,沧波几千里。
到江南水乡去当个小官,风波经历几千里。
群公满天阙(què)
,独去过淮水。诸公挤满了朝廷,只有您一人在渡过淮水。
天阙:皇宫前的望楼,此处指朝廷。淮水:即淮河,赴江宁须经此河。
旧家富春渚(zhǔ)
,尝忆卧江楼。我家曾住在富春的江渚,常常回忆起那临江的高楼。
富春渚:富春江,为钱塘江上游,在今浙江富阳县南。渚:水中小洲。岑参父植曾任衢州司仓参军,衢州在富春江上游衢江,参随父曾居此。卧江楼:无考。当指富春江畔一小楼,岑参曾居于此。南徐州:东晋南迁,侨置徐州于京口(今江苏镇江),故云。
自闻君欲行,频望南徐州。
自从听说您要前去,叫我频频望着那南徐州。
穷巷独闭门,寒灯静深屋。
独居僻巷紧闭着门,夜晚寒灯静照着深屋。
北风吹微雪,抱被肯同宿。
北风吹起微雪,抱着被子愿意同住宿。
君行到京口,正是桃花时。
您这一路走到京口,正是桃花盛开之时。
舟中饶(ráo)
孤兴,湖上多新诗。舟中自会大发感兴,湖上定能多写新诗。
饶:多。孤兴:陆机《文赋》:“对穷迹而孤兴。”指感时触景,而独自幽赏。
潜虬(qiú)
且深蟠(pán),黄鹄(hú)举未晚。虬龙且要深潜屈蟠,黄鹄高飞也不论早晚。
虬:传说中有角的龙。蟠:深屈而伏。此处以潜虬比拟王昌龄才华横溢而不得重用。黄鹄:天鹅。举:高飞。此处也以黄鹄拟王昌龄。黄鹄举:一作“鹤飞来”。
惜君青云器,努力加餐饭。
请爱惜您青云之器,努力添加餐饭。
小提示:岑参《送王大昌龄赴江宁》的翻译及注释内容
相关诗词
-
武昌酌菩萨泉送王子立
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。何处低头不见我?四方同此水中天。
-
送王司训赴临江
一鹗横飞碧汉间,远持木铎下朝班。清江小艇鸥边渡,玉笥孤峰鸟外山。叶落疏林云谷静,草深茆屋墨庄閒。相逢尽是抠衣者,不用昌黎...
-
送王充老归旴江
风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷。相看断雁情何极,同著征衫袂更分。千里固应俱对月,一樽安得再论文。从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀...
-
梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵
...高,把菊行觞乐非少。山殽海错乡味佳,银瓶索酒不用赊。醉中不记脱巾卧,明日头上犹黄花。今年岂不欲行乐,窃禄东州官事束...
-
剑潭歌送董大令还晋江
两山何来势峥嵘,山下碧潭秋水清。昔人宝剑化神物,至今白日风雷争。送君南行感畴昔,秋深拥棹蛟龙窟。醉起登舻牛斗烂,夜凉击汰...
-
送完者佥宪赴江东
公家世践台阶上,江国新瞻使节来。一雨洗冤行列郡,诸星执法近崇台。山川尚似玄晖赋,父老皆怜李白才。宛水敬亭如历遍,矞云高处...
-
送王适徐州赴学
送别江南春雨淫,北方谁是子知音。性如白玉烧犹冷,文似朱弦叩愈深。万里同舟宽老病,一杯分袂发悲吟。明年榜上看名姓,杨柳春风...
-
送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄
...归帆,淮水浮客程。到家拜亲时,入门有光荣。乡人尽来贺,置酒相邀迎。闲眺北顾楼,醉眠湖上亭。月从海门出,照见茅山青。...
-
送许拾遗恩归江宁拜亲
诏书下青琐,驷马还吴洲。束帛仍赐衣,恩波涨沧流。微禄将及亲,向家非远游。看君五斗米,不谢万户侯。适出西掖垣,如到南徐州。...
-
送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县…图样志诸篇末
诏许辞中禁,慈颜赴北堂。圣朝新孝理,祖席倍辉光。内帛擎偏重,宫衣著更香。淮阴清夜驿,京口渡江航。春隔鸡人昼,秋期燕子凉。...