翻香令·金炉犹暖麝煤残
[宋]
金炉犹暖麝(shè)
煤残。惜香更把宝钗(chāi)翻。重闻处，余熏(xūn)在，这一番、气味胜从前。香炉还是暖的，炉中的香烧的所剩不多了。爱惜香，哪怕剩的不多了。也要用宝钗把那点残余未尽的香翻动，使它全部燃烧完毕。再嗅那里，余留的香还存在。
金炉：金属铸的香炉。麝煤：即麝墨。惜香：珍惜麝香、供香。宝钗：用金银珠宝制作的双股簪子。重闻：再嗅。余熏：余留的香味。
背人偷盖小蓬山。更将沈水暗同然。且图得，氤(yīn)
氲(yūn)久，为情深、嫌怕断头烟。趁着别人不知道，把沉香木加进香炉中，和燃烧着的香料一同暗暗燃烧，再偷偷地把香炉的盖子盖上，想让香气飘的更久一些。这么做因为两人感情很深，害怕香没有烧完就会熄灭。
背人：趁人不知道，躲避着人。偷盖：暗暗地盖上。小蓬山：相传为仙人居地，这里代指香炉。沈水：即沉水、沉香木。然：“燃”的本字。氤氲：弥漫的浓烈的香气。嫌怕：厌弃而害怕。断头烟：断头香，谓未燃烧完就熄灭的香。俗谓以断头香供佛，来生会得与亲人离散的果报。
小提示：苏轼《翻香令·金炉犹暖麝煤残》的翻译及注释内容
相关诗词
-
翻香令
微风摇荡绣帘閒。博山细袅水沈烟。携纤手，笼香坐，胜百花、气味透芳妍。凤钗翻动火常然。怪伊轻把故情捐。怎才说，相忘了，又挑...
-
翻香令.史赤豹贻宜兴所制瓷炉
紫沙团就百花泥，玲珑压倒博山低。安排处，宜深帐，看篆烟、袅过锦帆西。从今软暖把人迷，宝凫长日不须携。惜无个，真消受，出春...
-
翻香令.指环
无多紫胆炼圆轻。惯镶红透亚姑明。葱根约，并刀把，听丁丁、微乱剪衣声。托香腮睡梦初醒。强痕斜带爪痕生。销魂处，同携手，记袖...
-
翻香令.本意
微翻朱火暖金猊，绿烟斜上玉窗低。龙香透、云英薄，近流苏、常自整罗衣。轻分麝月指痕齐，博山馀篆润丹泥。只赢得、笼儿热，但灰...
-
翻香令.指环
镀镮小小夜光嵌。约时恰称嫩葱纤。第五指，同心扣，试挂枝、榴火一齐炎。春眠偏怪燕呢喃。惊回同梦启香奁。匀面了，笼鬟未，算郁...
-
翻香令
香魂煎出怕多烟。为焦翻取气还鲜。玻璃片，轻轻隔，要氤氲，香在有无间。莞中黄熟胜沉栈。忍教持向博山燃。且藏取，箱奁内，待荀...
-
翻香令.暮春偶感
绿肥红瘦蝶蜂慵。捉花留絮恨匆匆。试倩一帘香雨，几缕茶烟，阑住东风。有情争似可怜虫。愿消智慧变痴聋。博得酒酣饭饱，好懵腾，...
-
翻香令
醉和春恨拍阑干。宝香半灺倩谁翻。丁宁告、东风道，小楼空，斜月杏花寒。梦魂无夜不关山。江南千里霎时间。且留得、鸾光在，等归...
-
翻香令
东风细雨暮寒生，涿州茅店对长檠。壁间挂，谁氏篆，惜秦碑、摹好不留名。绎山枣木尚堪称，泰山石刻更精能。三千载，百四字，问何...
-
翻香令
碧房不喜斗秾华，别将浅黛点生纱。鸭头水，染来嫩，倩崔徐、描叶也如花。春明外石径天涯，露梢何处蘸青霞。从今识，画图面，问洛...