早秋与诸子登虢州西亭观眺
[唐]
亭高出鸟外,客到与云齐。
译文:西亭高高超出飞鸟以外,登上西亭便与浮云相齐。
注释:出鸟外:高出飞鸟之外。
树点千家小,天围万岭低。
译文:树影点点千家显得渺小,青天四围万岭顿觉更低。
注释:天围:苍天笼罩。
残虹挂陕北,急雨过关西。
译文:残虹挂在陕州北面天空,秋雨阵阵随风飘过关西。
注释:
注释:残虹:将要消失的彩虹。陕北:陕州以北。关西:函谷关以西。
酒榼缘青壁,瓜田傍绿溪。
译文:美酒几壶靠在青崖旁边,瓜田一片傍着绿色小溪。
注释:酒榼(kē):酒器。缘青崖:傍依着青青的山崖。
微官何足道,爱客且相携。
译文:身居微官本觉不足称道,欣逢好友携手同在一起。
注释:微官:小官。何足道:不值得称道,不值得重视。爱客:好友。相携(xié):互相携手,指同游。
唯有乡园处,依依望不迷。
译文:只有远望遥遥长安故园,心中恋恋望去更觉清晰!
注释:乡园:指长安。依依:依恋不舍的样子。迷:模糊不清。
小提示:岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺》的翻译及注释内容
相关诗词
-
初秋与诸子登宝莲寺风雨大至
近海炎云变,经秋林壑移。炉烟轻欲灭,园木重能垂。凉气添深竹,流波瀰漫池。閒情各为默,端坐待成诗。
-
与诸子登岘山
人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临。水落鱼梁浅,天寒梦泽深。羊公碑尚在,读罢泪沾襟。(尚在一作:字在)
-
虢州西亭陪端公宴集
红亭出鸟外,骏马系云端。万岭窗前睥,千家肘底看。开瓶酒色嫩,踏地叶声干。为逼霜台使,重裘也觉寒。
-
中秋与诸子果饮
几年今夕一番逢,千古何人此兴同。酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风。莫言秋色无多巧,净洗清光也费工。老子病来浑不饮,如何频报...
-
初秋与诸子游海淀(其一)
仆仆缁尘不自由,乍来郊外始知秋。丹梯半倚层霄出,画楫时通断涧游。霜落芙蓉寒尚薄,烟回岩洞晚逾幽。侯门下榻还珍重,野客何妨...
-
人日与诸子登观星台(其一)
百尺悬梯上,千门映日开。山标天寿翠,江涌月明来。古戍流残雾,寒笳落早梅。璇玑看秘密,因忆古人才。
-
暮秋偕诸子登衡阳紫云峰
紫云最高处,飞锡共登临。秋老山容瘦,天寒木叶深。西风孤鸿唳,流水道人心。坐久林塘晚,寥寥钟梵音。
-
初秋与诸子泛舟长水
昨吊鸱夷子,扁舟向五湖。连峰七十二,相送出姑苏。秋水又将至,佳人方与俱。禦儿城畔月,高咏复登舻。
-
与诸子登飞来寺至半山怯风而返
三年重此驻扁舟,一样登临两样愁。力尽已无高峡气,情深空对大江秋。丝丝短鬓朝霜薄,黯黯寒云下界浮。因向此中思半响,人间那得...
-
初秋与诸子游海淀(其二)
郊原别业敞何年,不道人间也胜仙。客自侯门骚雅重,堂垂宸翰墨华鲜。幽萝怪石云生洞,菰米莲房秋满船。最是清朝宽假沐,莫教烽火...