鹦鹉洲
[唐]
鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
译文:鹦鹉曾经来到吴江的岸边,江中的小洲传着鹦鹉的美名。
注释:吴江:指流经武昌一带的长江。因三国时属吴国,故称吴江。
鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
译文:鹦鹉已向西而飞回到陇山,鹦鹉洲上花香四溢草木青青。
注释:陇山:又名陇坻,山名,在今陕西陇县西北。相传鹦鹉出产在这里。芳洲:香草丛生的水中陆地。这里指鹦鹉洲。
烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
译文:春风和暖烟云缭绕飘来阵阵兰香,两岸桃花落入江中形成层层锦浪。
注释:锦浪:形容江浪像锦绣一样美丽。两句意为:春风吹开了烟雾,送来浓郁的兰香;两岸桃花盛开,映照得江浪绚丽如锦。
迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。
译文:被迁谪的旅人此时只有徒然远望,长洲上孤月朗照究竟是为谁而明?
注释:迁客:指被流放过的人。这里是诗人自称。长洲:指鹦鹉洲。向谁明:意即照何人。
小提示:李白《鹦鹉洲》的翻译及注释内容
相关诗词
-
鹦鹉洲
鹦鹉洲边水,东南日夜流。空传鹦鹉赋,千载使人愁。荣枯生死遭逢耳,不在多言在知己。汝衡既漫刺,安用雠阿祖。老瞒志在倾汉室,...
-
鹦鹉洲送王九之江左
昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。洲势逶迤绕碧流,鸳鸯鸂鶒满滩头。滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光。舟人牵锦缆,浣女结罗裳。...
-
鹦鹉洲哀辞
...气如虎,渔阳按节三挝鼓。岑牟单绞目无睹,睥睨阿瞒相尔汝。借刀杀人向荆浦,江夏豺狼曰黄祖。当筵落笔赋《鹦鹉》,生平谩...
-
【中吕】迎仙客_感旧鹦鹉洲
感旧鹦鹉洲,凤凰楼,十年故人怀旧游。杜陵花,陶令酒,酒病花愁,不觉的今春瘦。湖上送别钓锦鳞,棹红云,西湖画船三月春。正思...
-
望鹦鹉洲怀祢衡
魏帝营八极,蚁观一祢衡。黄祖斗筲人,杀之受恶名。吴江赋鹦鹉,落笔超群英。锵锵振金玉,句句欲飞鸣。鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。...
-
武昌怀古十咏(其八)鹦鹉洲
无人为叫祢平原,表祖粗人岂识文。鹤在鸡群怀月露,豹将虎变欠风云。凤凰池上才方酒,鹦鹉洲边已自坟。道大不容才见忌,渔阳挝断...
-
鹦鹉洲吊古
侧身天地竟何之,记室才高数独奇。愤到《渔阳》聊骂坐,狂来北海任呼儿。一抔已没蛟龙窟,千古谁怜《鹦鹉词》?欲采江蓠迷处所,...
-
鹦鹉洲阻风
...望南北,波浪蹴天云墨色。汀鹭沙鸥四散飞,饥肠何处求鲜食。却怪扁舟两渔叟,轻忽风波重糊口。身委蛟龙悔已迟,得鱼竟不思...
-
鹦鹉洲吊祢正平
一篇佳赋传鹦鹉,千古奇冤说祢衡。黄祖本无容物量,老瞒难掩忌才名。萋萋草满芳洲路,浩浩江围却月城。试向晴川高阁听,怒涛犹带...
-
鹦鹉洲
芳洲水暖蒲牙吐,健笔何人赋鹦鹉。江山不解壮登临,徒使行人悲往古。书生才气锐于锋,曹黄三子那能容。君不见南阳人龙正高卧,三...