和端午
[宋]
竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。
译文:龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
注释:竞渡:赛龙舟。讵(jù):岂,表示反问。
国亡身殒今何有,只留离骚在世间。
译文:国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释:殒(yǔn ):死亡。离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
小提示:张耒《和端午》的翻译及注释内容
相关诗词
-
齐天乐(其二)节庵和示中斋端午齐天乐词,有怀其弟海山之梦。昨亦尝和中斋此韵,感节庵此意,复不能自己,倘见中斋及之
海枯泣尽天吴泪。又涨经天河水。万古鱼龙,雷收电卷,宇宙刹那间戏。沉兰坠芷。想重整荷衣,顿惊腰细。尚有干将,冲牛射斗定何似...
-
贺新郎.其二追和刘潜夫端午韵
银篆香云吐,昼偏长,碧梧庭院,玉肌无暑。赢得青山安稳在,何处争龙斗虎。恰画艇,一双飞渡。多少繁华风絮尽,算几时、重起新箫...
-
和李秀才端午日见寄
角黍菖蒲酒,年年旧俗谙。采衣君自乐,白发我何堪。静味瑶华句,閒思玉柄谭。报之长命缕,祝庆在图南。
-
与谢三学士唱和八首.和游午桥庄
晓坛初毕祀,弭盖共寻幽。鸟哢林中出,泉声冰下流。攀条惊雪尽,翻袂爱风柔。好驻城南马,春桑遍陌头。
-
庚午岁端午书怀
记得常年五日朝,临江鼓吹客愁消。浴兰倒著荷衣缓,戏草回看荇带遥。里开竞传朱挽索,榔桡争夺锦缠幖。祇今寂寂缘何事,不久钱塘...
-
少年游·端午赠黄守徐君猷
银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷。兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。好将沉醉酬佳节,十分酒、一分歌。狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游...
-
浣溪沙·端午
轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。
-
已酉端午
风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。
-
端午
端午临中夏,时清日复长。盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。事古人留迹,年深缕积长。当轩知槿茂,向水觉芦香。亿兆同归寿,群公共保昌。...
-
端午即事
五月五日午,赠我一枝艾。故人不可见,新知万里外。丹心照夙昔,鬓发日已改。我欲从灵均,三湘隔辽海。