踏莎行·小径红稀
[宋]
小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。(蒙 通:濛)
译文:小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
注释:红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。不解:不懂得。蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。
译文:翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
注释:翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
小提示:晏殊《踏莎行·小径红稀》的翻译及注释内容
相关诗词
-
踏莎行.闺情
意怯花笺,心慵绣谱。送春总是无情绪。多情芳草带愁来,无情燕子衔春去。倚遍阑干,斜阳几许。望残山水濛濛处。青山隔断碧天低,...
-
踏莎行.秋景
悴叶零愁,清香入绣。王孙桂小涂黄就。画帘日影上银钩,松风一枕消清昼。片雨凉生,小风波皱。疏疏翠玉琅玕逗。断云飞尽碧天长,...
-
踏莎行.早春即事
檐畔梅残,堤边柳细。暖风先送游人意。流莺犹未弄歌声,海棠欲点胭脂醉。鸟踏风低,烟横云倚。湘帘常把春寒闭。无端昨夜梦春阑,...
-
踏莎行.紫薇花
细剪胭脂,轻含茜露。芳菲百日浓辉聚。红妆懒去斗春妍,薰风独据珊瑚树。翠叶笼霞,琼葩缀雾。湘帘影卷猩姿雨。仙郎禁院旧传名,...
-
踏莎行·碧海无波
碧海无波,瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人,山长水远知何处。绮席凝尘,香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏,...
-
踏莎行·候馆梅残
候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,...
-
踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作
燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,...
-
踏莎行·闲游
水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路。血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。只应幽梦解重来,...
-
踏莎行·衰柳残荷
衰柳残荷,长山远水。扁舟荡漾烟波里。离杯莫厌百分斟,船头转便三千里。红日初斜,西风渐起。琵琶休洒青衫泪。区区游宦亦何为,...
-
踏莎行·春暮
春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。密约沉沉,离情杳杳,菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,...