赠妓云英 / 嘲钟陵妓云英
[唐代]
钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。
译文：钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
注释：钟陵：县名，即今江西进贤。掌上身：形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载，汉成帝之后赵飞燕体态轻盈，能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。
译文：当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
注释：卿：古代用为第二人称，表尊敬或爱意。此指云英。成名：指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗：“十年人咏好诗章，今日成名出举场。”俱：都。
小提示：罗隐《赠妓云英 / 嘲钟陵妓云英》的翻译及注释内容
相关诗词
-
赠妓茂英
忆昔当初过柳楼，茂英年小尚娇羞。隔窗未省闻高语，对镜曾窥学上头。一别中原俱老大，再来南国见风流。弹弦酌酒话前事，零落碧云...
-
赠妓云凤联
桐凤绿幺花十八；梨云红亚月初三。
-
赠妓商英联
商妇飘零，一曲琵琶知己少；英雄落魄，百年岁月感怀多。
-
赠妓小英联
此处不准小便；本店兑换英洋。
-
酬殷明佐见赠五云裘歌
...应是素娥玉女之所为。轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。远山积翠横海岛，残霞飞丹映江草。凝毫采掇花露容，几年功成夺天造...
-
赠叶云岩(其二)
曾仗双龙肃世氛，嫖姚不数霍将军。归来相问封侯事，笑指岩头飞白云。
-
几山出示阳桥唱和诸什窃慨英才之沈寂光景之流迈因两次其韵皆以少日为篇首一以赠监镇孙和仲一以赠知丞苗几山云(其一)
少日称豪弓马场，时平不复戍渔阳。引杯看剑夜云黑，横槊赋诗寒日黄。霜落草枯閒战骑，位卑禄薄困征商。白头未试吴王妓，杨柳萧萧...
-
嵌名赠妓联
小玉才应怜李益；云英仙待嫁裴航。
-
祝英台近.同妓游帅司东园
窄轻衫，联宝辔，花里控金勒。有底风光，都在画阑侧。日迟春暖融融，杏红深处，为花醉，一鞭春色。对娇质。为我歌捧瑶觞，欢歌动...
-
夜集乔云馆有妓
觞虐酒铛鸣，瑶阶冷素英。燕删粘瓣网，蝶舞卖花声。餐字当仙药，翻歌度冶情。晚妆榴火下，城月照眉生。