冬日归旧山
[唐]
未洗染尘缨，归来芳草平。一条藤径绿，万点雪峰晴。
译文：染尘缨：沾满灰尘的帽子。芳草平：即芳草坪。
地冷叶先尽，谷寒云不行。嫩篁侵舍密，古树倒江横。
译文：篁（huáng）：竹子。
白犬离村吠，苍苔壁上生。穿厨孤雉过，临屋旧猿鸣。
译文：雉（zhì）：野鸡。
木落禽巢在，篱疏兽路成。拂床苍鼠走，倒箧素鱼惊。
洗砚修良策，敲松拟素贞。此时重一去，去合到三清。
译文：素鱼：白色的蛀虫。素贞：指清操。这两句的意思是要发愤读书，养成青松一样高尚的品格。三清：最高的神仙境界，比喻朝廷。
小提示：李白《冬日归旧山》的翻译及注释内容
相关诗词
-
秋日归旧山
山云蝉满树，欲住更何安。上国回将晚，孤峰别自难。碛遥鸿未到，江近夜先寒。泉石虽堪恋，行人不愿看。
-
冬日往虞山作
故乡谁不怀，名山矧余慕。一为尘迹牵，遂阔赏心晤。偶值芳岁阑，遥泛沧洲趣。澄江带馀霞，丹壑收残雾。严霜委野草，寒飙振皋树。...
-
送褚校书归旧山歌
...猎赋，未拜兰台职。汉箧亡书已暗传，嵩丘遗简还能识。朝朝待诏青锁闱，中有万年之树蓬莱池。世人仰望栖此地，生独徘徊意何...
-
岁初归旧山（又作献岁初归旧居酬皇甫侍御见寄）
欲知愚谷好，久别与春还。莺暖初归树，云晴却恋山。石田耕种少，野客性情闲。求仲应难见，残阳且掩关。
-
将归旧山留别
相共游梁今独还，异乡摇落忆空山。信陵死后无公子，徒向夷门学抱关。
-
却归旧山望月有寄
年年明月总相似，大抵人情自不同。今夜故山依旧见，班家扇样碧峰东。
-
将归旧山留别孟郊
...不厌耕，一日不离亲。今来千里外，我心不在身。悠悠慈母心，惟愿才如人。蚕桑能几许，衣服常着新。一饭吐尺丝，谁见此殷勤...
-
归旧山
昔年山下结茅茨，村落重来野径移。樵客相逢悲往事，林僧闲坐问归期。异藤遍树无空处，幽草缘溪少歇时。此景一抛吟欲老，可能文字...
-
梁烛处士辞金陵，相国杜公归旧山，因以寄赠
相庭留不得，江野有苔矶。两浙寻山遍，孤舟载鹤归。世间书读尽，云外客来稀。谏署搜贤急，应难惜布衣。
-
将归旧山留别错公
旧峰前昨下来时，白石丛丛间紫薇。章句不堪歌有道，溪山只合退无机。云含暧态晴犹在，鹤养闲神昼不飞。欲去更思过丈室，二年频此...