咏牡丹
[宋]
一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。
译文:自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。
注释:一自:自从。胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。
译文:岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
注释:青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
小提示:陈与义《咏牡丹》的翻译及注释内容
相关诗词
-
咏牡丹
枣花至小能成实,桑叶虽柔解吐丝。堪笑牡丹如斗大,不成一事又空枝。
-
贺新郎(咏牡丹)
晓雾须收霁。牡丹花、如人半醉,抬头不起。雪炼作冰冰作水。十朵未开三四。又加以、风禁雨制。□是东吴春色盛,尽移根、换叶分黄...
-
过殿卿山房咏牡丹(其一)
相国园亭种牡丹,枝枝风雨怨春寒。主人车马城中惯,知傍谁家锦障看。
-
书院杂咏.牡丹
今古几池馆,人人栽牡丹。主翁兼种德,要与子孙看。
-
次韵伯元咏牡丹二首(其二)
草木无情解悦人,徒因见少得名新。剪裁罗绮空争似,研合丹青太逼真。尤物端能耗地力,痴儿竟欲费精神。愿回春色归南亩,变作秋成...
-
和僧咏牡丹
万缘销尽本无心,何事看花恨却深。都是支郎足情调,坠香残蕊亦成吟。
-
遍地花(孙守席上咏牡丹)
白玉阑边自凝伫。满枝头、彩云雕雾。甚芳菲、绣得成团,砌合出、韶华好处。暖风前、一笑盈盈,吐檀心、向谁分付。莫与他、西子精...
-
念奴娇(咏牡丹)
洛阳地脉,是谁人、缩到海涯天角。绿树成阴芳雾底,得见当年台阁。园杏贵客,海棠姬侍,拥入青油幕。人间那有,风流天上标格。如...
-
咏牡丹用唐人韵(其二)
浪蕊浮花谢俗尘,洛阳移种独饶春。雨中淡泊同幽客,天与繁华斗丽人。开向骊宫惊羯鼓,落从金谷印香尘。东君珍重非韩令,十二雕阑...
-
醉中咏牡丹
此花未开时,美子藏深闺。香心若无有,深浅何由知。前日花忽开,美人放出深闺来。春风尽日不相管,莺是郎兮蝶是媒。谁将金钱掷西...