鹊桥仙·己酉山行书所见
[宋]
松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处。
译文:在松岗中躲避寒暑,在茅檐下躲避风雨,如此来来去去的日子不知道有多少次了。停下醉酒摇晃的脚步,手扶嶙峋的怪石,注目眼前飞流直下溅珠跃玉的瀑布,醉眼朦胧,辨认许久,看啊看啊,原来以前多次酒醒就在这里!
注释:归女:嫁女儿。古时女子出嫁称“于归”。“酿成”三句:谓每夜的清风白露,酿成一片稻米花香,意即风调雨顺,丰收在望。五十六字者始自欧阳修,因词中有“鹊迎桥路接天津”句,取为调名。周邦彦词名《鹊桥仙令》,《梅苑》词名《忆人人》;韩淲词,取秦观词句,名《金风玉露相逢曲》;张辑词,有“天风吹送广寒秋”句,名《广寒秋》。元高拭词注:仙吕调。《鹊桥仙》另有一体,八十八字,始自柳永。
东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。酿成千顷稻花香,夜夜费、一天风露。
译文:东边有人娶妻,而西边已经出嫁的女儿也回娘家省亲,两家门前都灯火通明,亲友云集,一片欢声笑语。村外田野里柔风轻露漫天飘洒,它们是在酝酿制造着稻香千顷,丰收就在眼前了!感谢夜里风露对于稻谷的滋润。
小提示:辛弃疾《鹊桥仙·己酉山行书所见》的翻译及注释内容
相关诗词
-
山行书所见有感
白海照层峰,舒光二千里;蜃气化秋云,青霄澹如绮。道逢裸体人,惟识穷桑氏;穴山安尔宫,弋肉哺其子。圣人窜南乡,代有章句士。...
-
鹊桥仙·送粉卿行
轿儿排了,担儿装了,杜宇一声催起。从今一步一回头,怎睚得、一千余里。旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠。莫嫌白发不思量,也...
-
山村书所见
老枳垂藤昼常黑,雏鹰声作婴儿啼。伐薪归来遇急雨,石路下山如踏梯。
-
清平乐·检校山园书所见
连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。
-
清平乐·检校山园书所见
连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。
-
清平乐(其三)检校山园书所见
断崖修竹,竹里藏冰玉。路转清溪三百曲,香满黄昏雪屋。行人系马疏篱,折残犹有高枝。留得东风数点,只缘娇嫩春迟。
-
出石门滩舟行书所见七首(其二)
石潭秋水漾清萍,两岸青山夹去津。钩箭缠丝挟长弩,柳阴时见射鱼人。
-
舟行书所见
津木始凋霜,溪梅已飘素。河山自殊方,景物宛如故。悠悠川陆行,日日年华度。迁客未停舟,江烟欲成暮。
-
春晚郊行书所见
柳下经行不碍□,莎平草软绿陂斜。雨馀溪涧浅深岸,门外野棠红白花。隔水明边知晚照,倚山尽处是谁家?随他亭馆春皆好,拟看东邻...
-
出石门滩舟行书所见七首(其五)
马颊庙前江水长,马头石下绿潭光。出山估客来求卜,抛纸放船浇酒香。