南柯子·十里青山远
[宋代]
十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。
译文:潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
注释:潮平:指潮落。怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家?
译文:残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
注释:白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。散:一作“衬”,送。年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
小提示:仲殊《南柯子·十里青山远》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南柯子十三首(其七)
碧柳春檐雨,青梧夜阁风。个人香梦恰朦胧。又是和衣熟睡、小屏中。薄鬓倾浓绿,清灯晕小红。玉炉熏被半床空。一缕水沉烟袅、绣芙...
-
南柯子十三首(其二)
叠巘云光接,浓阴树色连。木兰艇子绿波湾。风影轻翻红袖、拂低阑。照水愁蛾敛,看山笑靥圆。沉吟半刻亸香肩。应有春游诗句、写吴...
-
南柯子.七里滩
涧水新烟碧,春山小雨青。淡霞红里片帆行。可惜好峰看尽、不知名。天气蘼芜老,风丝荇叶晴。金沙玉砾夕阳明。那得一生长此、伴啼...
-
十里青山
群冈联络接铜陵,何代流传十里名。隔岸翠屏相映好,片帆归咏正秋清。
-
南柯子十三首(其十二)
握藕香沾雪,垂珠泪滴红。分襟地是桂堂东。一径斜斜铸就、寸心中。梦易莺儿唤,书难燕子通。晴丝轻袅断魂风。小醉清愁无日、不朦...
-
南柯子十三首(其十三)
客里新凉浅,闲中旧恨深。杜兰香远思难禁。小扇蚕书偷展、自微吟。锦瑟尘悬壁,琼箫响散林。石榴裙曝柳边阴。怎忍寒衣独上、少君...
-
南柯子十三首(其十)
圆毂如肠转,香膏与泪深。已凉天气客初禁。凭枕怯眠人静、暗沉吟。澹月微窥幌,疏风半入林。渡江乡梦一帆阴。才到江南惊断、楚天...
-
南柯子十三首(其八)
丽影收青镜,香云绾碧螺。盈盈一笑整裙拖。今日薄绵初脱、换单罗。扑蝶怀轻扇,听莺步浅莎。柳阴垂处懒重过。怕见画桥流水、落红...
-
南柯子十三首(其六)
锦轴闲常卷,朱弦静不张。西风帘下自然凉。况是怯秋人起、独眠床。语别双归燕,啼愁几暮螀。小庭梧竹间青黄。一带淡烟新月、接残...
-
南柯子十三首(其一)
雁宿芦丛冷,鱼牵荇带长。西风送我过横塘。六幅银帆飞破、石湖光。山脚轻烟碧,波心夕照黄。行春桥上画衣香。独树桃花八月、断人...