闻官军收河南河北
[唐]
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
译文:剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
注释:闻:听说。官军:指唐朝军队。剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。涕:眼泪。
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
译文:回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释:却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
译文:老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释:放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
译文:我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
注释:巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
小提示:杜甫《闻官军收河南河北》的翻译及注释内容
相关诗词
-
闻官军收复准部四城(其一)
见说龟兹国,河源更尽头。羯胡终伏命,龙额会封侯。贰负尸仍梏,休屠像早收。昭陵大小白,连日汗长流。
-
喜闻官军收复九江寄胡巡抚(其四)
倾国论军赏,酬功恨爵稀。竟闻收大郡,不愧总戎机。翠羽貂边玉,鹅黄马上衣。看君邀异数,感激在骞飞。
-
闻官军收复准部四城(其二)
绝域通西极,平时万里疆。天徕汗血马,国集大头羊。水草千夫帐,旌旗六月霜。似闻陈校尉,亲斩郅支王。
-
喜闻官军收复九江寄胡巡抚(其五)
倦客看城郭,他年厌鼓鼙。转蓬随马足,移柳旧乌啼。子弟元从楚,风云势壮西。夜深看北斗,长剑自提携。
-
喜闻官军收复九江寄胡巡抚(其一)
喉舌通三省,脂膏尽五年。分忧群帅苦,闻喜万人传。破竹成今日,栽瓜满废田。便应乘夏水,浩荡起戈船。
-
闻官军收复准部四城(其四)
瀚海封疆重,将军号令轻。准回初有议,中外本同情。贵胄仍专阃,獯戎屡畔盟。终朝立行省,藩部比陪京。
-
闻官军收复准部四城(其三)
自拓伊犁地,频年费转输。先朝有深意,北徼绝强胡。异域归盟长,安边想庙谟。明明四夷守,经国意何如。
-
闻官军收复新息
降敌知无日,和戎事已休。百年艰国步,九世忆家雠。获蔡驰新捷,收京有定谋。可无蜂虿虑,马健更防秋。
-
闻官军收复准部四城(其五)
甲子江南定,西征系圣颜。至今尧典在,回忆禹谟艰。王者真无战,中原不复关。凄凉告庙日,云气满桥山。
-
和子薳官牌夹口韵是日闻官军破虔贼
滞留嗟是役,艰险笑吾生。此去和风顺,朝来虔贼平。湖山争喜气,雁鹜送欢声。千里前塘路,应知客念轻。