望驿台
[唐]
靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。(扑地花 一作:铺地花)
译文:靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;望驿台前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
注释:望驿台:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。扑地:遍地。
两处春光同日尽,居人思客客思家。
译文:两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释:春光:一作“春风”。居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
小提示:白居易《望驿台》的翻译及注释内容
相关诗词
-
望驿台
靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。(扑地花一作:铺地花)两处春光同日尽,居人思客客思家。
-
九望(其八)望崧台
...汉,章昭回兮。下列盘洞,户重开兮。怪石嵯峨,光的皪兮。峰峦群峙,挺千尺兮。青岫黛岑,渺难即兮。鸟道纡回,不可陟兮。...
-
八月十六日送张仲举至秦邮驿是夕邵文卿置酒云峰台望月二首(其一)
水驿官船晚未开,月明乘兴且归台。扬州鹤怨山人去,甓社珠迎国士来。千里何时重命驾,百年今夕此衔杯。同君尽醉交游地,为问秦郎...
-
八月十六日送张仲举至秦邮驿是夕邵文卿置酒云峰台望月二首(其二)
云峰台上今宵月,奇绝平生此一行。天水光摇秋万顷,星河凉转夜三更。谪仙被酒骑鲸去,游女吹箫学凤鸣。明发星槎上河汉,定传诗话...
-
自石门发舟晚宿大船坊次日发过平望驿午过吴江县晚抵苏州泊阊门
石门越宿大船坊,平望湖开一鉴光。午过吴江风力顺,姑苏台下吊吴王。
-
望江南·超然台作
春未老,风细柳斜斜。试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒...
-
望阙台
十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。
-
登金陵雨花台望大江
...如龙独西上,欲破巨浪乘长风。江山相雄不相让,形胜争夸天下壮。秦皇空此瘗黄金,佳气葱葱至今王。我怀郁塞何由开,酒酣走...
-
咏史诗。望思台
太子衔冤去不回,临皋从筑望思台。至今汉武销魂处,犹有悲风木上来。
-
岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲
紫陌开行树,朱城出晚霞。犹怜惯去国,疑是梦还家。风弱知催柳,林青觉待花。交亲望归骑,几处拥年华。