凉州词二首·其一
[唐]
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
注释：夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文：今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
注释：沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。君：你。征战：打仗。
小提示：王翰《凉州词二首·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
凉州词二首·其一
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
-
凉州词二首(其一)
城高楼角近旄头，边月胡风早送秋。不信凉州多猛将，还听稚子说封侯。
-
凉州词二首(其一)
莽莽平沙雁不飞，马头谁复寄征衣。欲看春色惟凭柳，柳叶初青人已归。
-
凉州词二首(其一)
蓬婆城下净无花，惨惨黄云漠漠沙。卷叶谁将番曲奏，白头都护亦思家。
-
凉州词二首(其二)
河西老卒不知秋，独倚营门望戍楼。芦管声中千里月，万行征泪一时流。
-
凉州词二首(其二)
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
-
凉州词二首(其二)
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
-
赣州明府杨同年挽歌词二首(其一)
拱璧温无颣，深兰远自芳。清班孤玉笋，薄宦老铜章。传业麒麟子，承家鸿雁行。门阑自簪笏，吾独憾堂堂。
-
凉州词二首(其二)
关外垂杨早换秋，行人落日旆悠悠。陇山高处愁西望，只有黄河入海流。
-
凉州词二首(其二)
生来眠食在雕鞍，霜入弓刀不觉寒。岂畏胡儿频挑战，却嗔烽火报平安。