采绿
[先秦]
终朝(zhāo)
采绿(lù)，不盈一匊(jū)。予发曲局，薄言归沐。整天在外采荩草，采了一捧还不到。我的头发乱蓬蓬，赶快回家洗沐好。
绿：通“菉”，草名，即荩草，又名王刍（chú），一年生草本，汁可以染黄。终朝：终日。一说整个早晨。匊：同“掬”，两手合捧。曲局：弯曲，指头发弯曲蓬乱。薄言：语助词。归沐：回家洗头发。
终朝采蓝，不盈一襜(chān)
。五日为期，六日不詹。整天在外采蓼蓝，一衣兜也没采满。本来说好五天归，过了六天不回还。
蓝：草名。此指蓼蓝，可作染青蓝色的染料。襜：护裙，田间采集时可用以兜物。五日：五天，并非确指。期：约定的时间。六日：六天，并非确指。詹：至，来到。
之子于狩，言韔(chànɡ)
其弓。之子于钓，言纶(lún)之绳。此人外出去狩猎，我就为他装弓箭。此人外出去垂钓，我就为他理好线。
之子：此子。狩：打猎。韔：弓袋，此处用作动词，是说将弓装入弓袋。纶：钓丝。此处作动词，即整理丝绳的意思。
其钓维何？维鲂及鱮(xù)
。维鲂(fáng)及鱮，薄言观者。他所钓的是什么？鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错，竟然钓到这么多。
维何：是什么。维，是。鲂：鳊鱼。鱮：鲢鱼。观者：此指钓的鱼众多。
小提示：诗经《采绿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
采绿吟
...莲叶，探题赋词。余得塞垣春，翁为翻谱数字，短箫按之，音极谐婉，因易今名云采绿鸳鸯浦，画舸水北云西。槐薰入扇，柳阴浮...
-
采绿吟.夜泛，因忆蜀江旧游
浅碧琉璃展，记荡桨、柳碛花溪。蝉吟密树，雨催轻舸，风透綀衣。晚穿莲叶去，篷窗底、谩赓采绿新词。阻清欢，空回首，前尘如梦迢...
-
采绿吟
采绿鸳鸯浦，放画舸、水北云西。槐薰入扇，柳阴浮桨，花露侵诗。点尘飞不到，冰壶里、绀霞浅压玻璃。想明珰、凌波远，依依心事寄...
-
采绿吟.上巳日小园桃花犹盛，柬招伯严、石甫、午诒、公倩小集
曲水流觞日，想绮陌草暖云香。吾庐可爱，茜红庭院，新绿池塘。素心人未远，青笺去，几经马肆鸡坊。待羊求开三径，桃花含笑相望。...
-
采绿吟.浦西园亭数处，裙裾常满，上春尤盛。友人话其事，以草窗自度曲写之
...四处，银塘外，香车转尽轻雷。算韶华一百五，刚过人日挑菜。佳约在红笺，春眠起，新妆争画眉黛。浅淡著衣裳，怕轻薄儿猜。...
-
采绿吟(其二)出西直门循海淀至玉泉山，水木明瑟，畦畛播琴，浣花风景，髣髴遇之。仍次前韵
短笛风前倚。故苑水，国门西。黏天绿树，绕堤芳草，宜画宜诗。剪沧波、碧浸银河里。万妆镜澈琉璃。藕丝长，蘋飔软，凭将清恨遥寄...
-
采绿吟.和六禾水阁追凉，观江中渔火作
...霜月当枫。鱼榔韵响波微动，白鸥四散无踪。引遥眸、星星火，迷离掩映孤篷。帆落舣蒹葭，村沽醉渔翁。罢钓篝火，夜色起潜鳞...
-
绿意.绿牡丹
花开顷刻。把好春占断，谷雨时节。小院迷离，一片烟光，误它蜂蝶寻觅。谁擎翠袖当阶舞，已压倒、淡妆浓抹。似绿华、睡醒瑶台，雾...
-
采绿吟(其一)江亭暝倚，众缘生秋。依蘋洲谱，自写倦怀
远目危亭倚。渐影转，日趖西。苍葭溯梦，野凫飞晚，菭甃寻诗。掩尘襟、托恨哀弦里。绀天碎戛玻璃。酒肠深，眉痕浅，青青盈望难寄...
-
采绿吟.次周草窗韵
水拂垂杨影，岸草浅碧东西。红阑一棹，紫箫双桨，宜画宜诗。倚秾阴、密誓鸳鸯，似夜光、缓约琉瓈。选芳情，携纤手依依。相恋羡谁...