信南山
[先秦]
信(shēn)
彼南山，维禹甸之。畇(yún)畇原隰(xí)，曾孙田之。我疆我理，南东其亩。终南山山势绵延不断，这里是大禹所辟地盘。成片的原野平展整齐，后代子孙们在此垦田。划分地界又开掘沟渠，田陇纵横向四方伸展。
信：即“伸”，延伸。南山：即终南山，在陕西西安南。维：是。禹：大禹。甸：治理。畇：平整田地。畇畇，土地经垦辟后的平展整齐貌。原隰：泛指全部田地。原，广平或高平之地；隰，低湿之地。曾孙：后代子孙。田：垦治田地。疆：田界，此处用作动词，划田界。理：田中的沟陇，此处亦用作动词。疆指划定大的田界，理则细分其地亩。南东：用作动词，指将田陇开辟成南北向或东西向。
上天同云。雨(yù)
雪雰(fēn)雰，益之以霡(mài)霂(mù)。既优既渥(wò)，既沾既足。生我百谷。冬日的阴云密布天上，那雪花坠落纷纷扬扬。再加上细雨溟溟濛濛，那水分如此丰沛足量，滋润大地并沾溉四方，让我们庄稼蓬勃生长。
上天：冬季的天空。同云：天空布满阴云，浑然一色。雨雪：下雪，“雨”作动词，降落。雰雰：纷纷。益：加上。霢霂：小雨。优：充足。渥：湿润。沾：沾湿。
疆埸(yì)
翼翼，黍稷彧(yù)彧。曾孙之穑，以为酒食。畀(bì)我尸宾，寿考万年。田地的疆界齐齐整整，小米高粱多茁壮茂盛。子孙们如今获得丰收，酒食用谷物制作而成。可奉献神尸款待宾朋，愿神灵保佑赐我长生。
埸：田界。翼翼：整齐貌。彧彧：同“郁郁”，茂盛貌。穑：收获庄稼。畀：给予。
中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹(zū)
，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜(hù)。大田中间有居住房屋，田埂边长着瓜果菜蔬。削皮切块腌渍成咸菜，去奉献给伟大的先祖。他们的后代福寿无疆，都是依赖上天的赐福。
庐：草庐，房屋。一说“芦”之假借，即芦菔，今称萝卜。菹：腌菜。皇祖：先祖之美称。祜：福。
祭以清酒，从以骍(xīng)
牡，享于祖考。执其鸾刀，以启其毛，取其血膋(liáo)。祭坛上满杯清酒倾倒，再供奉公牛色红如枣，先祖灵前将祭品献好。操起缀有金铃的鸾刀，剥开牺牲公牛的皮毛，取出它的鲜血和脂膏。
清酒：清澄的酒，祭祀时用。骍：赤黄色（栗色）的牲畜。牡：雄性兽，此指公牛。鸾刀：带铃的刀。膋：脂膏，此指牛油。
是烝(zhēng)
是享，苾(bì)苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。报以介福。万寿无疆。于是进行冬祭献祭品，它们散发出阵阵芳香。仪式庄重而有条不紊，列祖列宗们驾临徜徉。愿神灵赐以宏福无量，子孙们享福万寿无疆。
烝：冬祭。享：祭献，上供。或以为“烝”，即蒸煮之“蒸”。享，即“烹”，煮。苾：浓香。
小提示：诗经《信南山》的翻译及注释内容
相关诗词
-
信南山
信彼南山，维禹甸之。畇畇原隰，曾孙田之。我疆我理，南东其亩。上天同云。雨雪雰雰，益之以霡霂。既优既渥，既沾既足。生我百谷...
-
成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题名余不及从杖履为恨辄成鄙句寄斯远彦章且示成父
闻道朱夫子，南山尽日留。经行还阻见，会合信难谋。湛辈我无与，颜徒君好修。题名凡几字，好为刻岩幽。
-
在巴南望郡南山呈乐天（时从乐天忠州）
临江一嶂白云间，红绿层层锦绣班。不作巴南天外意，何殊昭应望骊山。
-
南山诗
吾闻京城南，兹维群山囿。东西两际海，巨细难悉究。山经及地志，茫昧非受授。团辞试提挈，挂一念万漏。欲休谅不能，粗叙所经觏。...
-
终南山
太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。
-
游终南山
南山塞天地，日月石上生。高峰夜留景，深谷昼未明。山中人自正，路险心亦平。长风驱松柏，声拂万壑清。即此悔读书，朝朝近浮名。
-
陪驾幸终南山和宇文内史诗
玉山乘四载，瑶池宴八龙。鼋桥浮少海，鹄盖上中峰。飞狐横塞路，白马当河冲。水奠三川石，山封五树松。长虹双瀑布，圆阙两芙蓉。...
-
麻姑山诗.出山有感
偶随爱山客，亦赋看山诗。方为昔日登，又作今日归。劳生竟何有，清赏不可期。故惭康乐侯，万里穷攀跻。
-
辛亥冬日与徐蕴山、胡君湘游南山寺
未来曾有约，今日入招提。古佛金泥落，名山培塿齐。诸天将寂灭，觉路转昏迷。领取尘根净，寒烟菜一畦。
-
过小孤山大孤山
...漫狂，小姑前年嫁彭郎”之句，传者因谓小孤庙有彭郎像，澎浪庙有小姑像，实不然也。晚泊沙夹，距小孤一里。微雨，复以小艇...