寒食郊行书事

野店垂杨步，荒祠苦竹丛。

注释：野店：村野之店，酒馆之类的。步：通“埠”，水边泊船之处。荒祠：荒废了的祠堂。苦竹：亦称伞柄竹，茎杆呈圆筒形，高可达四米，分节较疏，分布于长江流域各地。“野店”两句意为：垂杨飘拂的渡口处，隐约可见村野之店；荒祠的周围，苦竹丛生。

鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。

注释：鹭：白鹭。芦箔：指插在河流中拦捕鱼蟹的苇栅。啄：指啄食祭品。“鸟啄”句语出张籍诗：“寒食家家送纸钱，鸟鸢作窠衔上树。”“鹭窥”两句的意思是：白鹭紧盯着放了芦箔的水上，乌鸦在随风飘舞的钱灰中不住啄食。

媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。

注释：媪：老妇人。按《东京梦华录》卷六：“寒食、冬至之日亦如此。小民虽贫者，亦须新洁衣服，把酒相酬尔。”“媪引”“儿扶”两句描写的是当时寒食节的农家风俗。

深村时节好，应为去年丰。

注释：深村：偏僻的山村。

小提示：范成大《寒食郊行书事》的翻译及注释内容