琴歌
[唐]
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
译文：主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
注释：主人：东道主。广陵客：广陵在今江苏扬州，唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》，魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。(万树 一作：万木)
译文：明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。
注释：乌：乌鸦。半飞：分飞。霜凄万树：夜霜使树林带有凄意。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
译文：炉火暖融融华烛添光辉，艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释：铜炉：铜制熏香炉。华烛：饰有文采的蜡烛。渌水、楚妃：都是古琴曲。渌，清澈。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
译文：他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
注释：星欲稀：后夜近明时分。
清淮奉使千馀里，敢告云山从此始。
译文：奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。
注释：清淮：淮水。时李颀即将赴任新乡尉，新乡临近淮水，故称清淮。奉使：奉使命。敢告：敬告。云山：代指归隐。
小提示：李颀《琴歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
崇祯皇帝御琴歌
夏后峄阳桐不贡，周王岐山久无凤。凤去桐枯未足愁，哀弦万古堪悲恸。悲恸兮如何，先皇琴兮小臣歌。小臣生在南边鄙，身比爨桐心不...
-
烈皇帝御琴歌
...衣旰食十馀秋，有宫无商泪自流。大弦既急小弦绝，谁为君王蠲百忧。其时坐有杨太尝，曾承天语称师襄。玉熙宫中久供奉，琴声...
-
琴歌
...。人间如梦只如此，三万六千一弹指。蓬莱清浅欲桑田，君亦辍琴我隐几。为君歌此几操琴，琴不在曲而在心。半颦如苦万绿缕，...
-
听詹温之弹琴歌
...为作歌。号宫韵角可听不可状，锦肠绣舌空吟哦。吾意其一气之浊清，两曜之晦明。山河之结融，雷霆风雨之震惊。包罗具七弦，...
-
听女道士卞玉京弹琴歌
鴐鹅逢天风，北向惊飞鸣。飞鸣入夜急，侧听弹琴声。借问弹者谁，云是当年卞玉京。玉京与我南中遇，家近大功坊底路。小院青楼大道...
-
听真上人琴歌
...绳，万籁不起秋光凝。伏羲归天忽千古，我闻遗音泪如雨。嗟嗟不及郑卫儿，北里南邻竞歌舞。竞歌舞，何时休，师襄堂上心悠悠...
-
听琴歌
...文采何彬彬。一生节操冰霜励，十载交游湖海春。有才不肯事生业，往来惯作侯门客。楼船海上钓金鳌，车马门前攒绣轭。行囊只...
-
绿绮琴歌
...鸂鶒纷明灭。主人汉代执金吾，归筑楼台半在湖。桂棹湖南邀宋玉，银筝湖北奏罗敷。顾谓双鬟陈绿绮，一时宾客皆倾耳。言是中...
-
谢文节号钟琴歌
...言言如出公肺腑。其旁更有叠山字，云是当年公手补。吁嗟此琴尔何不伴诸葛居隆中，抱膝遂定三分功。而独长依海上孤臣踪，琴...
-
琴曲歌辞。琴歌
琴调秋些，胡风绕雪。峡泉声咽，佳人愁些。