咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺
[唐]
一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。
译文:登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释:蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。(沉 通:沈)
译文:溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
注释:“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。
译文:黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
注释:“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
行人莫问当年事,故国东来渭水流。
译文:来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释:当年:一作“前朝”。“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
小提示:许浑《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺》的翻译及注释内容
相关诗词
-
咸阳宫人为咸阳王禧歌
可怜咸阳王。奈何作事误。金床玉几不能眠。夜踏霜与露。洛水湛湛弥岸长。行人那得渡。
-
登城东楼有怀
五色云呈考卜初,经营三纪竟何如。道傍谁定千年策,湖里空浮万顷馀。纵目东楼天作画,乞灵西桂草为庐。聊将一堵兴闾里,先子成城...
-
登城东楼
登陴望阙叹拳空,时事浮云大海东。绕郭溪声秋雨后,满楼山色夕阳中。移家人困搬姜鼠,守土民愚负蝂虫。一片热肠双冷眼,愁来只合...
-
登范县城东楼
独上秋城望,高楼出晓烟。西风漳邺水,旭日鲁邹天。过客荒无馆,供官薄有田。时平兼地僻,何况又丰年。
-
登四明郡城东楼
越州开霁色,城上独登攀。万室烟中树,千峰雨后山。江桥潮汐急,海屿水云閒。东望三仙岛,沧溟杳霭间。
-
登辽阳镇东楼
步上高城更上楼,凭阑一望思悠悠。山如图画催吟兴,海作杯棬荡醉眸。箕子故封今异域,管宁旧隐是何州。遥闻胡马时南牧,未请长缨...
-
汴城东楼夏登二首(其二)
危楼六月上,樽酒四天开。俯看嵩云动,凉疑海雪来。峦光杯里见,岛影槛边回。不见芒砀气,空深吊古哀。
-
过巩昌太守许公邀饮城东楼
岂不嗟行役,终然恋旧游。天涯相对酒,日暮更登楼。露自先秋冷,山仍绕郭幽。别来能几日,白满故人头。
-
汴城东楼夏登二首(其一)
身世吾垂老,中原此上楼。阴阳真去鸟,天地本虚舟。王屋千峰伏,黄河一线流。晴沙暮浩浩,羡尔自行鸥。
-
九月八日城东楼晚眺寄史使君姑孰
落叶来鸿秋可怜,孤城晚眺正苍然。向传李白题诗处,重见玄晖在郡年。霜后鸣砧千户月,风前哀笛一江烟。倚阑却忆龙山会,谁共黄花...