少年游·栏干十二独凭春
[宋]
栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。
译文:春天的日子,独自凭栏远眺,倚遍了一个个栏杆。这是一个晴日,碧绿的芳草绵延,与天边的云彩相连。放眼远处,辽阔无际,千里万里,时令正是盛春的二月三月间,远行之人啊,你去也,行色匆匆,令我愁苦无穷。
注释:独凭春:春天时独自倚栏远眺。晴碧:指蓝天下的青草。
谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
译文:谢家池塘边,江淹浦的岸边,独自吟诗颂苦。怎能承受哟,黄昏时节,又飘落几点疏疏的雨滴,更何况,此时此地,又想起了远行之人。
注释:谢家池:据《南史·惠连传》载,族兄灵运激赏惠连之才思,尝于永嘉西堂思诗竞不成,忽梦见惠连,即得句云:“池塘生春草。”江淹浦:指别离之地。指南朝文学家江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态。吟魄:指诗情、诗思。离魂:指离别的思绪。王孙:公子,指远游之人。
小提示:欧阳修《少年游·栏干十二独凭春》的翻译及注释内容
相关诗词
-
少年游.庚寅十二月廿八日立春作
疏疏银雪霰林塘。云影逗微阳。盼到春来,偏愁春到,何计遣韶光。早梅犹自亚闲房。寒减旧衣香。不似春酲,非缘薄病,无处著思量。
-
少年游五首(其二)
冰丝柔宛,蜜情细腻,阑角倚停匀。风吹叶底,池塘锁梦,愁思惹轻颦。黄昏约嫩,沉沉意舍,孤负有心人。云破何时,月来谁影,花发...
-
少年游.上元前二夕,同徐野君方渭仁毛会侯先生邵于王洪昉思集陆荩思茂承堂分韵得春字
华灯焰煖,红云影绕,蟾魄荡梅痕。相对忘年,未知谁主,不道夜将分。笑歌自可称行乐,何必踏香尘。且共留连,莫教归去,花扑瓮头...
-
少年游.清明前二日惠山闲步
寻春迤逦傍山行,渴饮玉泉清。曲径红飞。危亭绿覆,莺哢两三声。佳人争趁清明近,分队踏浓青。但恨蛾眉,轻纨半掩,流睇未分明。
-
少年游二首(其二)
滇黔万里少年游,年少百无忧。西山晴雪,卢沟晓月,种种触离愁。春程通陆不通舟,旌旆去悠悠。桃花开日,桃花水涨,安稳到扬州。
-
少年游二首(其二)
箫声深巷月华剩,水到处,少人行。青漆门边,丁香似雪,低照粉墙阴。共君侧帽天街上,风露近三更。归梦红桥,琵琶画舫,山影柳冥...
-
少年游·江南三月听莺天
江南三月听莺天,买酒莫论钱。晚笋余花,绿阴青子,春老夕阳前。欲寻旧梦前溪去,过了柳三眠。桑径人稀,吴蚕才动,寒倚一梯烟。
-
少年游
曲阑斜护柳边楼。人影漾帘钩。银烛光沈,檀槽语涩,拌醉不曾休。十年梦似朝云散,花落水空流。燕子归来,淡烟微雨,寂寞画春愁。
-
少年游·润州作
去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁...
-
少年游·长安古道马迟迟
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。(岛一作:鸟)归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索...