纪辽东二首
[隋代]
辽东海北翦长鲸,风云万里清。
译文:不远万里跨海渡江,征讨辽东,终于剪除了辽东巨寇,使风云弥漫的战场硝烟归于平静。
方当销锋散马牛,旋师宴镐京。
译文:此时正应当熔化兵器放养马牛,尽享太平。将士们班师回朝,在京都设宴庆功。
前歌后舞振军威,饮至解戎衣。
译文:酒席上歌舞欢闹,更显现出军威。战士们开怀畅饮,直到醉了方才归去。
判不徒行万里去,空道五原归。
译文:我盛大之国,决不会去辽东白走一遭,空手归来中原,要战就一定会胜利而回!
秉旄仗节定辽东,俘馘变夷风。
译文:我军威浩荡去平定辽东,敌军被俘虏,我们在战争中取得胜利。
清歌凯捷九都水,归宴洛阳宫。
译文:我们凯旋而归,在洛阳宫开宴庆功。
策功行赏不淹留,全军藉智谋。
译文:这次战争取得胜利是全军智慧凝聚的结果,庆功宴上,对全军论功行赏,丝毫不吝惜对大家的封赏。
讵似南宫复道上,先封雍齿侯。
译文:这次征讨辽东获得大的胜利,别说是尚书省这样高级的官员得到了封赏,就连雍齿那样素来有积怨的人也毫不例外。
小提示:杨广《纪辽东二首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
纪辽东二首(其一)
辽东浿水事龚行。俯拾信神兵。欲知振旅旋归乐。为听凯歌声。十乘元戎才渡辽。扶濊已冰消。讵似百万临江水。按辔空回镳。
-
纪辽东二首(其二)
秉旄伏节定辽东。俘馘变夷风。清歌凯捷九都水。归宴雒阳宫。策功行赏不淹留。全军藉智谋。讵似南宫复道上。先封雍齿侯。
-
纪辽东二首(其一)
辽东海北剪长鲸。风云万里清。方当销锋散马牛。旋师宴镐京。前歌后舞振军威。饮至解戎衣。判不徒行万里去。空道五原归。
-
纪辽东二首(其二)
天威电迈举朝鲜。信次即信旋。还笑魏家司马懿。迢迢用一年。鸣銮诏跸发淆潼。合爵有畴庸。何必丰沛多相识。比屋降尧封。
-
怀朱备万修撰谪辽东二首(其一)
垂老谪官瀛海上,惊闻呜咽泪沾巾。长怜偃蹇难堪俗,岂信文章解误身。赋鵩几年留贾谊,怀沙此日吊灵均。无劳更用悲萍梗,见说皇家...
-
怀朱备万修撰谪辽东二首(其二)
闻君远谪三韩去,万里天风裂素衣。圣世君恩殊未薄,畏途吾道一何微。金莲炬暗梅花落,鸭绿江寒雁影稀。我亦漂流向沧海,相思何处...
-
成纪书事二首
东吴远别客西秦,怀旧伤时暗洒巾。满野多成无主冢,防边半是异乡人。山河再阔千馀里,城市曾经一百春。闲与将军议戎事,伊兰犹未...
-
十月十日虏后那拉万寿节也纪事得二首(其一)
毳服毡冠拜冕旒,谓他人母不知羞。江东几辈小儿女,却解申申詈国仇。
-
墙东二首(其一)
墙东椿老叶已尽,堂下菊丛无复香。长安风埃岁已晚,闭门不出马毛长。
-
成纪书事二首(其二)
蹉跎远入犬羊中,荏苒将成白首翁。三楚田园归未得,五原岐路去无穷。天垂大野雕盘草,月落孤城角啸风。难问开元向前事,依稀犹认...