落花
[唐]
高阁客竟去，小园花乱飞。参差连曲陌，迢递送斜晖。
译文：高阁上的游客们已经竞相离去；小园的春花随风凋零纷纷乱飞。花影参差迷离接连着弯弯小径；远望落花回舞映着斜阳的余晖。
注释：参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。芳心向春尽，所得是沾衣。
译文：我的肝肠欲断不忍把落红扫去；望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。爱花惜花自然要怨春去得太早；春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
注释：芳心：指花，也指自己看花的心意。沾衣：指流泪。
小提示：李商隐《落花》的翻译及注释内容
相关诗词
-
一落索.落花二首(其一)
消受春光无几。流莺催尔。无端开落太匆匆，枉去争红紫。苦被东皇驱使。梦中相似，行云行雨总无情，教宋玉、空悲泪。
-
雨中花.落花
风雨连绵不断。残韵馀香零乱。著意留春，难将春绾，转眼红妆换。寂寂小庭飞片片。花梦可怜谁管。最算是多情，怜香蛱蝶，犹是寻花...
-
一落索.落花二首(其二)
多谢燕儿衔汝。嘴粘红雨。纷纷青冢画梁间，栖宿多香土。两两呢喃相语。粉含脂吐。巢成即是玉钩斜，魂片片，恁为主。
-
落花落
落花落，落花纷漠漠。绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。影拂妆阶玳瑁筵，香飘舞馆茱萸幕。落花飞，燎乱入中帷。落花春正满，春人...
-
西郊落花歌
...玉皇宫中空若洗，三十六界无一青蛾眉。又如先生平生之忧患，恍惚怪诞百出无穷期。先生读书尽三藏，最喜维摩卷里多清词。又...
-
杨花落
北斗南回春物老，红英落尽绿尚早。韶风澹荡无所依，偏惜垂杨作春好。此时可怜杨柳花，萦盈艳曳满人家。人家女儿出罗幕，静扫玉庭...
-
梅花落
中庭多杂树，偏为梅咨嗟。问君何独然？念其霜中能作花，露中能作实。摇荡春风媚春日，念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。(寒风一...
-
落花
坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。可能无意传双蝶，尽付芳心...
-
梅花落
梅岭花初发，天山雪未开。雪处疑花满，花边似雪回。因风入舞袖，杂粉向妆台。匈奴几万里，春至不知来。
-
咏红梅花得“花”字
疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。前身定是瑶台种，无复相疑...