宿紫阁山北村
[唐代]
晨游紫阁峰，暮(mù)
宿山下村。清晨去游览紫阁峰，傍晚投宿在山下农村。
紫阁峰：终南山的著名山峰，在今陕西西安南百余里。暮宿：傍晚投宿。
村老见余喜，为余开一尊。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
举杯未及饮，暴卒(zú)
来入门。刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
暴卒：横暴的士兵。
紫衣挟刀斧，草草十余人。
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地约有十几个人。
夺我席上酒，掣(chè)
我盘中飧(sūn)。他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
掣：抽取。飧：晚饭，亦泛指熟食，饭食。
主人退后立，敛(liǎn)
手反如宾。当主人的反而退后站立，恭敬地拱着手，好像来宾。
敛手：双手交叉，拱于胸前，表示恭敬。
中庭有奇树，种来三十春。
院子里长着一株珍奇的树，种下它已有三十个秋春。
主人惜不得，持斧断其根。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
口称采造家，身属神策军。
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
“主人慎勿语，中尉正承恩！”
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
小提示：白居易《宿紫阁山北村》的翻译及注释内容
相关诗词
-
宿紫阁山北村
晨游柴阁峰，暮宿山下村。村老见余喜，为余开一尊。举杯未及饮，暴卒来入门。柴衣挟刀斧，草草十馀人。夺我席上酒，掣我盘中飧。...
-
建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村
岁除日又暮，山险路仍新。驱传迷深谷，瞻星记北辰。古亭聊假寐，中夜忽逢人。相问皆呜咽，伤心不待春。
-
紫阁山房为史仲鱼赋
太华诸峰紫阁奇，结茅应不负幽期。远分空翠来函谷，静写脩蛾入渼陂。红日屋头临照近，白云窗外卷舒迟。曳裾自到金门下，猿鹤无时...
-
游鄠山诗十二首.游紫阁山
仙掌远相招，萦纡渡石桥。瞑云生涧底，寒雨下山腰。树色千层乱，天形一罅遥。吏纷难久驻，回首羡渔樵。
-
游终南山杂咏.宿紫阁
石磴溪桥傍翠峦，分明深入画图间。远绕禅刹疑无景，迥出群峰别有山。微雨欲来云影乱，轻风不断鸟声闲。岚光可是清人骨，更待中宵...
-
逢雪宿芙蓉山主人
日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。
-
宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至
夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。樵人归欲尽，烟鸟栖初定。之子期宿来，孤琴候萝径。
-
宿五松山下荀媪家
我宿五松下，寂寥无所欢。田家秋作苦，邻女夜舂寒。跪进雕胡饭，月光明素盘。令人惭漂母，三谢不能餐。
-
宿石邑山中
浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。
-
宿裴氏山庄
苍苍竹林暮，吾亦知所投。静坐山斋月，清溪闻远流。西峰下微雨，向晓白云收。遂解尘中组，终南春可游。