庸医治驼
[明代]
译文:从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
注释:媒:介绍,夸耀。延:请,邀请。鸣:告发。诩:夸耀。矢:箭。业:职业。昔:以前。使:让。但:只。索:要。直:笔直。以:把。置:安放。于:在。践:践踏。亦:也。欲:想要。诸:兼词,之于。为:做。异:不同。曲环:圆环。欲:想要。但:只。其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。何异于此医哉:与这个医生有什么不同呢?焉:他。
小提示:江盈科《庸医治驼》的翻译及注释内容
相关诗词
-
庸医行
南街医工门如市,争传和扁生后世。膏肓可为死可起,瓦屑蓬根尽珍剂。岁月转久术转疏,十医九死一活无。北市医工色潜动,大字书牌...
-
凫塘病久而信庸医虑其伤元气也诗以劝之
...阴邪日以壮。脉浮出三关,形枯累五脏。妙药兹奏功,宽猛两无仗。何以知良医,法必济名相。先求寸心安,渐令四肢畅。生死而...
-
嘲庸医联
新鬼烦冤旧鬼哭;他生未卜此生休。
-
嘲庸医联
不明才主弃;多故病人疏。
-
中庸
要识中庸义,中庸乃是庸。不须求胜解,只此是奇功。卓卓孤峰上,明明百草中。若将声色舍,声色却盲聋。
-
寄谢赵医士
...下戒敕,丁宁莫遣随尘缘。粗人犷暴失帝旨,欻从鸡肋挥熊拳。排门颠倒齿着阖,血濡狼藉唇双穿。父怜母惜救不得,惊呼婢子成...
-
送严良医回嘉兴迎母
...谁最,公论共说先生良。针茅屡试疗鬼诀,续柳每验回骸方。经窥素难法岐扁,科究内外兼刘张。徵书一日贲林薮,布衣万里觐帝...
-
赠医士
脉差死活悬三指,灸误风挛废四肢。宁饵生金餐野葛,有身不可试庸医。
-
季迪病目医令止酒因作此劝之
...清晨呼东家,买置数斗醝。烂醉瞑目坐,满目春风酡。陶然物我忘,梦见孔与轲。此药岂不佳,而乃止酒那。我今劝君饮,君意无...
-
赠医官吴将使
不合生来爱苦吟,书淫传癖到于今。江湖未遇医治手,烦向诗脾谩一针。