岁暮
[唐]
岁暮远为客，边隅还用兵。
译文：作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
注释：“岁暮”句：这年十二月作者客居梓州。
烟尘犯雪岭，鼓角动江城。
译文：警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
注释：雪岭：即西山，在成都西面，因终年积雪得名。江城：指梓州城（今四川三台县），梓州滨临涪江。
天地日流血，朝廷谁请缨？
译文：前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？
注释：请缨：将士自告奋勇请命杀敌，语本《汉书．终军传》：“军自请愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”
济时敢爱死？寂寞壮心惊！
译文：国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
小提示：杜甫《岁暮》的翻译及注释内容
相关诗词
-
岁暮述哀
...不速。母病支床儿入门，见儿一笑翻成哭。今年岁暮母何之，忧居惨淡可怜时。忆脱征衫如昨日，哀哉母没倏已期。仰视茫茫心断...
-
丁巳岁暮书怀投赠宾谷转运因以志别
...嗟艰辛。辛丑中州寻旧雨，失比遂遭群小侮。苏秦游困既丧资，蔡泽途穷更夺釜。故人作宰肥子乡，为我休荫停踉跄。笙簧文酒剧...
-
岁聿其暮送朱东原司教东平六章
...，翔翔萧萧。言策其驽，送子于郊。岁聿云暮，寒日翳翳。伤子不逢，感我出涕。驱车辚辚，徒御倾倾。式遄子行，我心用宁。言...
-
岁暮杂感(其一)
烈风动地来，岁月暮何速。近事不忍闻，世途尤窘蹙。中原苦甲兵，元气犹未复。又加警报频，北顾悲蒿目。当兹岁暮时，天寒闻野哭。...
-
馈岁 / 别岁 / 守岁
...相与馈问为馈岁酒食相邀呼为别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由馈岁农功...
-
暮岁
日暮岁云暮，冬归人未归。安能长悒悒，守此独依依。满目无相识，惊心忽自微。金门若个客，终日掩柴扉。
-
同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵
古人犹悲秋，况复岁暮时。急景迫流念，穷阴结长悲。阳乌下西岭，月鹊惊南枝。揽衣步霜砌，倚杖临冰池。怳怳若有失，悄悄良不怡。...
-
岁暮寄微之三首
...频，与君才命不调匀。若不九重中掌事，即须千里外抛身。紫垣南北厅曾对，沧海东西郡又邻。唯欠结庐嵩洛下，一时归去作闲人...
-
和陶岁暮作和张常侍，并引
我生有天禄，玄膺流玉泉。何事陶彭泽，乏酒每形言。仙人与道士，自养岂在繁。但使荆棘除，不忧梨枣愆。我年六十一，颓景薄西山。...
-
岁晚相与馈问，为馈岁；酒食相邀，呼为别岁；至除夜，达旦不眠，为守岁。蜀之风俗如是。余官于岐下，岁暮思归而不可得，故为此三诗以寄子由(其二)别
故人适千里，临别尚迟迟。人行犹可复，岁行那可追。问岁安所之，远在天一涯。已逐东流水，赴海归无时。东邻酒初熟，西舍彘亦肥。...