孝丐
译文:一个乞丐的生活状况不如他的同乡人。明孝宗年间,这个乞丐曾经在吴地乞讨。每次乞到的食物多数都不吃,把它储存在一个竹筒中。看见的人都对这件事感到很奇怪,时间长了,就有人问乞丐这是为什么,乞丐说:“我还有老母亲在世,(这些食物)将要送给她。”有好事的人想偷看事情的究竟,于是跟随乞丐。走了几里路到了河边,竹树掩盖映照在一片柳阴下系着一叶小舟,小舟虽然很破旧,但是很干净。有一个老妇人坐在里面。乞丐坐在地上拿出储存的食物整理一下,然后端到船上,等母亲吃的时候,他就唱歌,表演儿戏,使母亲高兴,等母亲吃完了才做别的。有一天乞丐什么也没有乞到,十分疲惫,有一个叫沈孟渊的看他可怜给他食物,但是乞丐宁可饿着也要先给母亲吃,这样过了多少年后,乞丐的母亲去世了,以后也再看不到乞丐了,听说乞丐说自己姓沈,年龄大约三十岁左右。
注释:尝:曾经。诘:责。许:左右。颇:十分。如:比得上。尝:曾经。贮:储藏。吴:古名地,今江苏浙江一带。诘:问。奉:同“俸”。双手相持,表示尊敬。遗:送。哀:为....感到可怜。俟:等到。
小提示:《孝丐》的翻译及注释内容
相关诗词
-
留别俞孝显孝扬
生事平生非我谋,饥寒长是费君忧。相如自厌游成倦,曲逆人知老不侯。尽室经年曾未厌,一官千里去难留。异时安否如相忆,一问溪头...
-
陈遗至孝
陈遗至孝。母好食铛底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮收焦饭,归以遗母。后值孙恩掠郡,郡守袁山松即日出征。时遗已聚...
-
行孝四首(其三)怀橘
秋行孝,孝堪赏,陆卿心在亲身上。洞庭佳实落尘埃,主人相顾真异哉。卿家诚孝自感动,香生满袖亲颜开。呜呼孝哉兮痛罔极,江南风...
-
走笔赠孝子国子学录加博士杨君成章宗道归道州
杨君孝行世所闻,孝诚直达通高旻。有司奏授录国子,大哉圣明重孝理。始知天人一理同,六堂化育如春风。只今引年拂衣去,天子三留...
-
新安程孝子行
...惨,其中含古春。经年共寝处,曾不轻笑颦。退乃察其隐,悲泪流盈巾。问之不肯语,却立常逡巡。一风吹衣露其肘,有大如掌疮...
-
行孝四首(其二)扇枕
夏行孝,孝难比,黄香时尚为童子。酷暑庭帏亲汗流,一扇中挥一片秋。而翁有子鼾睡稳,扶持清梦日高头。呜呼孝哉兮恨何说,多病萱...
-
王范九同年北上,过历下,以其先人《旌孝录》见示,并述洞庭遇风舟覆,此本获全,感赋
...涉波涛,岂徒信与忠。潜蛟若为泣,冯夷戢其雄。闻昔欧阳子,泷冈表碑崇。淋漓元气湿,幽壑起蛰龙。今古此至性,境殊理则同...
-
行孝四首(其四)泣竹
冬行孝,孝尤异,长哭一声动天地。须臾玉笋生满林,归来作羹慰亲心。沉疴脱体洒然愈,芳声千载重南金。呜呼孝哉兮我知愧,亲卧高...
-
唐元素求题石斋小楷孝经
石斋自视千载人,馀事卓荦皆绝伦。晋贤风流所不耐,安能媚世书洛神。平生尊经复守道,《孝经》百本为世珍。五孝五诗实错简,妙解...
-
曾士元求题其母节孝刘太夫人柏石画册
处世有百艰,胜天惟一德。移冬以作春,视此石上柏。节母行至高,健顺实殊特。孤嫠振门户,贻训资简策。诸孤得其孝,母气禀自昔。...