燕歌行二首·其二
[魏晋]
别日何易会日难,山川悠远路漫漫。
译文:分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。
郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。
译文:想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。
注释:郁陶:忧思聚集。
涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。
译文:整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!
展诗清歌仰自宽,乐往哀来摧肺肝。
译文:唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。
耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西。
译文:夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。
注释:耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
仰看星月观云间,飞鸽晨鸣声可怜,留连顾怀不能存。
译文:抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
小提示:曹丕《燕歌行二首·其二》的翻译及注释内容
相关诗词
-
燕歌行二首(其二)
登君罘罳藻井之高堂,坐君龙须琥珀之瑶床。赠君五明七宝之团扇,酌君紫霞碧玉之琼浆。烹鲜击肥亦常事,秦筝赵瑟空自伤。世上浮名...
-
燕歌行二首(其二)
秋山摇落秋夜长,皋兰寂寞被凝霜。中夜起视明月光,蟪蛄蟋蟀鸣我房。良人远游在他方,道路一望阻且长。闻君有期归故乡,为君旭日...
-
拟燕歌行二首(其二)
银河耿耿秋夜长,牵牛织女限河梁。终日美杼不成章,延颈北望涕沾裳。自居别我之他方,锦衾灿兮独空床。北风发发天雨霜,鸿鹄垂趐...
-
燕歌行二首(其二)
出门何易见苦难,川原郁纡路千盘。河中鲤鱼去不还,耿耿思君不能言。揽衣中夜坐长叹,含情怨独凋朱颜。明月穿帷照孤眠,君昔赠我...
-
燕歌行二首·其一
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔一作雁南翔)念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾...
-
燕歌行二首(其一)
秋风萧瑟天气凉。草木摇落露为霜。群燕辞归雁南翔。念君客游思断肠。慊慊思归恋故乡。君何淹留寄他方。贱妾茕茕守空房。忧来思君...
-
燕歌行二首(其一)
来日苦短去日长,人生几何鬓已霜。佳辰置酒开我堂,宾友杂遝进乐方。繁丝哀竹流清商,薄暮移尊向曲房。挟瑟进者邯郸倡,约袖结腕...
-
相和歌辞.短歌行二首(其二)
世人求富贵,多为身嗜欲。盛衰不自由,得失常相逐。问君少年日,苦学将干禄。负笈尘中游,抱书雪前宿。布衾不周体,藜茄才充腹。...
-
燕歌行二首(其一)
劝君有镪莫自藏,千金博得彻侯章。劝君有术莫自掩,拳曲之夫登荐剡。劝君有钩慎莫直,河鱼岂受直钩食。劝君有家早归去,主爵何曾...
-
拟燕歌行二首(其一)
花稀叶艳蘪芜芳,皇皇溥原修且将。阳浮野旷云飞扬,风沙眯目熯气黄。禽兽阻饥狐在梁,兴言送君还故乡。牵袂欲别立徬徨,延视极骋...