阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋
[宋]
山前灯火欲黄昏,山头来去云。鹧鸪声里数家村,潇湘逢故人。
译文:山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
注释:数家村:几户人家的村落。潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
挥羽扇,整纶巾,少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂,儒冠多误身。
译文:少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释:纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。鞍马尘:指驰骋战马。憔悴:指衰老。儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。身:自己。
小提示:辛弃疾《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》的翻译及注释内容
相关诗词
-
阮郎归.丰城道中始闻蝉声
小篷掀处绿烟忙。人家烟际藏。两行深柳半圈墙。浓阴如故乡。风过处,一丝凉。蝉声飘客航。可怜飘不到羲皇。教人思北窗。
-
九日青阳道中呈张主簿
重阳时候在青阳,野店山肴对举觞。菊蕊半开簪鬓好,橘包初破噀人香。西风有意吹纱帽,细雨无情湿锦障。但得一樽相对饮,不须更问...
-
耒阳道中见白鸟卑飞掠船先去若有意者
有鸟翩翩贴水飞,掠船历历度斜晖。探看何处神君使,碧玉为髀白锦衣。
-
阮郎归·天边金掌露成霜
天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。兰佩紫,菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。
-
耒阳道中
载煤湘船黑,洗锡江水浑。江船体本洁,而乃污泥尘。吾欲挽天河,涤濯回素真。
-
耒阳道中
山头磴石危梯险,山下荒田野草悲。更著秋风吹两鬓,不消几日尽成丝。
-
阮郎归·南园春半踏青时
南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。
-
阮郎归·立夏
绿阴铺野换新光,薰风初昼长。小荷贴水点横塘,蝶衣晒粉忙。茶鼎熟,酒卮扬,醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香,双衔归画梁。
-
阮郎归
深亭邃馆销清风。榴花芳艳浓。阳光染就欲烧空。谁能窥化工。观物外,喻身中。灵砂别有功。若将一粒比花容。金丹色又红。
-
阮郎归(咏夏十首)
亭亭槐柳午阴圆。薰风拂舜弦。一轮红日贴中天。乾坤如火然。观上象,想丹田。阳精色正鲜。□从炼得体纯全。朱颜无岁年。