九日龙山饮
[唐]
九日龙山饮,黄花笑逐臣。
译文:九日在龙山宴饮,黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
注释:龙山:在当涂县南十里,蜿蜒如龙,蟠溪而卧,故名。见《太平府志》。黄花:谓菊花。菊花有多种颜色,古人以黄菊为正色,故常以黄花代称。逐臣:被贬斥、被驱逐的臣子,诗人自称。
醉看风落帽,舞爱月留人。
译文:醉眼看看秋风把我的帽子吹落,月下醉舞,明月留人。
注释:风落帽:用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山,其部下参军孟嘉被风吹落帽,孟嘉仍浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉作答,挥笔而就,一时传为佳话。
小提示:李白《九日龙山饮》的翻译及注释内容
相关诗词
-
次韵和张安抚九日龙山赋
使君千骑踏清秋,乞与他年说胜游。自有名山无此客,痛湔遗臭为吾州。野人已毕三时务,老子聊宽一日愁。犹有平生忧国意,不堪摇落...
-
遥和九日龙山社集
西风吹梦上高寒,此日心情自鲜欢。樗里秋深荒藓合,碧山吟断夕阳残。诗传白社人初集,节过黄花兴又阑。迟我新瘥恋衾枕,茱萸羞傍...
-
九日龙山之集
年年九日登高会,九日登高年岁閒。黄菊茱萸应故泛,茱萸黄菊故应攀。今人不在古人后,往意可如兹意閒。风帽落檐谁得见,龙山还是...
-
和九日龙山登高
戏马台荒莫问津,且移双屐上嶙峋。非无白社能留客,只恐黄花解笑人。远水孤帆期范蠡,夕阳衰草吊春申。登临底事伤怀抱,倚醉还欹...
-
九日齐山登高 / 九日齐安登高
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必...
-
九日登山
渊明归去来,不与世相逐。为无杯中物,遂偶本州牧。因招白衣人,笑酌黄花菊。我来不得意,虚过重阳时。题舆何俊发,遂结城南期。...
-
酬许右史九日小山见赠(其三)
十载衔杯望白云,天涯此日叹离群。重来秋色生双鬓,更折茱萸插向君。
-
酬许右史九日小山见赠(其四)
湖上青山绕郭斜,翠微深处半人家。谁知不解登临苦,醉杀犹堪藉菊花。
-
酬许右史九日小山见赠(其一)
南山秋色照东篱,又是陶家载酒期。彭泽罢来无俗客,何妨不许白衣知。
-
酬许右史九日小山见赠(其二)
我爱淮王上客贤,小山那在鹊湖边。开尊共泛金花酒,散帙同吟桂树篇。