凤求凰
[两汉]
有一美人兮,见之不忘。(一作:有美人兮,见之不忘)
译文:有位俊秀的女子啊,我见了她的容貌,就此难以忘怀。
一日不见兮,思之如狂。
译文:一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。
凤飞翱翔兮,四海求凰。
译文:我就像那在空中回旋高飞的凤鸟,在天下各处寻觅著凰鸟。
无奈佳人兮,不在东墙。
译文:可惜那美人啊不在东墙邻近。
将琴代语兮,聊写衷肠。
译文:我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心的情意。
何日见许兮,慰我彷徨。
译文:何时能允诺婚事,慰藉我往返徘徊?
愿言配德兮,携手相将。
译文:希望我的德行可以与你相配,携手同在一起。
不得於飞兮,使我沦亡。
译文:不知如何是好的心情无法与你比翼偕飞、百年好合,这样的伤情结果,令我沦陷於情愁而欲丧亡。
凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。
译文:凤鸟啊凤鸟,回到了家乡,行踪无定,游览天下只为寻求心中的凰鸟。
时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
译文:未遇凰鸟时啊,不知所往,怎能悟解今日登门后心中所感?
有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。
译文:有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室,居处虽近,这美丽女子却离我很远,思念之情,正残虐着我的心肠。
何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
译文:如何能够得此良缘,结为夫妇,做那恩爱的交颈鸳鸯,但愿我这凤鸟,能与你这凰鸟一同双飞,天际游翔。
凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。
译文:凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依,形影不离,哺育生子,永远做我的配偶。
交情通意心和谐,中夜相从知者谁?
译文:情投意合,两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随,又有谁会知晓?
双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。
译文:展开双翼远走高飞,徒然为你感念相思而使我悲伤。
小提示:司马相如《凤求凰》的翻译及注释内容
司马相如
司马相如(约公元前179年—前118年),字长卿,汉族,巴郡安汉县(今四川省南充市蓬安县)人,一说蜀郡(今四川成都)人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史...
司马相如的诗
相关诗词
-
凤求凰
凤将将,求其凰。凰既遂,辞母旁。逐凰孔良,不与母同翔。凤心长,海树凉。
-
【双调】乔牌儿_别情凤求凰
别情凤求凰琴慢弹,莺求友曲休咀,楚阳台更隔着连云栈,桃源洞在蜀道难。【搅筝琶】无边岸,黑海也似那煎烦。愁万结柔肠,泪双垂...
-
凤求凰送张教谕子还乡娶亲
孤凤何翩翩,四海求其凰。谁知无所遇,翱翔归故乡。故乡南海上,梧桐产高岗。醴泉出其下,竹实生其旁。凤飞且栖息,五色成文章。...
-
凤求凰
...飞廊。坐按吴娃清丽,楚调圆长。歌阑横流美眄,乍疑生、绮席辉光。文园属意,玉觞交劝,宝瑟高张。南薰难销幽恨,金徽上,...
-
凤锵锵
凤锵锵,求其凰。凰既得,不复念母将。不如城头乌,日日夜夜哺母与母翔。
-
戴安仲新婚赋得引凤曲(其三)
高捲冰帘引凤仪,凤声还似管中吹。不须席上求凰曲,自有和鸾绝妙辞。
-
凤山辞
夫唯山之效美兮,纷众万之淑祥。有振振之令鸟兮,绚采采之文章。涓高梧以营室兮,口卒瘏而周皇。殷九苞之未诞兮,轩远翥而求凰。...
-
杂剧·宋上皇御断金凤钗
...,为民家去。本是寒儒,怎消得官禄?出去罢。(正末云)我好福薄也。(唱)【油葫芦】他道我原是寒门一布衣,我怎生消受?...
-
【商调】集贤宾_彩云收凤台
...如锥剜,肉似刀签。【金菊香】早鸦灵鹊不须占,蓍草金钱徒自检,灯花喜蛛都是诌。无准信龟卦神签,更那堪半衾幽梦睡初タ。...
-
凤凰台
亭亭凤凰台,北对西康州。西伯今寂寞,凰声亦悠悠。山峻路绝踪,石林气高浮。安得万丈梯,为君上上头。恐有无母雏,饥寒日啾啾。...