甘草子·秋暮
[宋]
秋暮。乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。
译文:秋天的一个傍晚,大雨瓢泼.乱打着池塘衰败的荷花,颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停,明月升空.鸳鸯浦空寂冷彻。
注释:暮:傍晚 将近衰:衰落,衰败。衰荷:将败的荷花。真珠雨:像珍珠样的雨珠。月华:月光,月光照射到云层上,呈现在月亮周围的彩色光环。生:产生、出现。彻:程度极深,透的意思。鸳鸯浦:地名,水池边。这里是虚写。浦:水边或河流入海的地方。如浦口等。此指水塘。鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水滨。比喻美色荟萃之所。
池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。
译文:她独自凭栏凝望,忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉,向它诉说着对郎君的无限思念。
注释:凭阑:靠着栏杆,“阑”通“栏”。奈:奈何,怎么办。单栖:孤寂的停留。独宿。情绪:情感。却:表示转折。傍:靠近。共:在一起。念:道白,说。粉郎:何晏,三国魏玄学家。字平叔。南阳宛县(今河南南阳)人。汉大将军何进之孙。曹操纳晏母为妾,晏被收养,为操所宠爱。少以才秀知名,好老、庄言,“美姿仪而绝白”,喜敷粉,“行步顾影”,人称“傅粉何郎”。在这里指所思之人。
小提示:柳永《甘草子·秋暮》的翻译及注释内容
相关诗词
-
甘草子.秋
秋半。卷起流苏,人与金波满。风吹罗频宽,桂落香枝远。天上清宵,霓裳舞遍,羡双影、月华初见。琥珀钗头露珠泫,把玉鬓轻按。
-
南乡子·秋暮村居
红叶满寒溪,一路空山万木齐。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在...
-
甘草子
秋暮。永夜西楼,冷月明窗户。梦破橹声中,忆在松江路。欹枕试寻曾游处。记历历、风光堪数。谁与浮家五湖去。尽醉眠秋雨。
-
甘草子
秋暮。梦醒残蛩,絮语沈香户。黯墨不成书,天远吹笙路。今夜漏回镫昏处。问倦客、归程谁数。无限秋心雁将去。付楚天凉雨。
-
甘草子
春早。柳丝无力,低拂青门道。暖日笼啼鸟。初坼桃花小。遥望碧天净如扫。曳一缕、轻烟缥缈。堪惜流年谢芳草。任玉壶倾倒。
-
【正宫】甘草子
金凤发,飒飒秋香,冷落在阑干下。万柳稀,重阳暇,看红叶赏黄花。促织儿啾啾添潇洒,陶渊明欢乐煞。耐冷迎霜鼎内插,看雁落平沙...
-
甘草子(二之二)
秋尽。叶翦红绡,砌菊遗金粉。雁字一行来,还有边庭信。飘散露华清风紧。动翠幕、晓寒犹嫩。中酒残妆慵整顿。聚两眉离恨。
-
甘草子
香好,香辣香甜,滋味从郎取。但得一星含,自有双烟吐。结得伽南心还苦,向欲暖、犹寒窗户。长把山炉爇朝暮。任一天阴雨。
-
甘草子
春早。柳丝无力,低拂清门道。暖日笼啼鸟。初坼桃花小。遥望碧天净如扫。曳一缕、轻烟缥缈。堪惜流年谢芳草。任玉壶倾倒。
-
甘草子.题秋亭把书图
青壁。如此茅檐,如此闲吟客。四五叶秋声,两三枝秋色。石径苔扉谁能问,问底爱、空山萧寂。才到人间愁无数,悔半生游屐。