蓝桥驿见元九诗
[唐]
蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时。
译文:蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
注释:蓝桥:桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”元九:唐代诗人元稹的别称。元排行第九,因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》:“前辈以第行称,多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”春雪君归日:元稹奉召还京时正逢下雪。秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
每到驿亭先下马,循墙绕柱觅君诗。
译文:每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
注释:驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。“循墙”句:古人常常把自己的诗文题在旅途中的建筑物上,供人欣赏。所以白居易每到驿站,就急切地寻找好友的诗。
小提示:白居易《蓝桥驿见元九诗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
武关南见元九题山石榴花见寄
往来同路不同时,前后相思两不知。行过关门三四里,榴花不见见君诗。
-
碧涧寺见元九侍御和展上人诗有三生之句因以和
廊下题诗满壁尘,塔前松树已皴鳞。古来唯有王文度,重见平生竺道人。
-
留呈梦得、子厚、致用(题蓝桥驿)
泉溜才通疑夜磬,烧烟馀暖有春泥。千层玉帐铺松盖,五出银区印虎蹄。暗落金乌山渐黑,深埋粉堠路浑迷。心知魏阙无多地,十二琼楼...
-
开元九诗书卷
红笺白纸两三束,半是君诗半是书。经年不展缘身病,今日开看生蠹鱼。
-
感化寺见元九、刘三十二题名处
微之谪去千馀里,太白无来十一年。今日见名如见面,尘埃壁上破窗前。
-
重到城七绝句。见元九
容貌一日减一日,心情十分无九分。每逢陌路犹嗟叹,何况今朝是见君。
-
雨中携元九诗访元八侍御
微之诗卷忆同开,假日多应不入台。好句无人堪共咏,冲泥蹋水就君来。
-
舟中读元九诗
把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。眼痛灭灯犹闇坐,逆风吹浪打船声。
-
中秋新桥驿次去年诗韵
何处中秋对月圆,新桥旅泊近人烟。西江皓彩阻千里,北阙清光隔九天。画舫独吟河水曲,银灯高照驿楼前。时逢乡友谈萍梗,华发添明...
-
题蓝桥驿
江陵归时逢春雪。