村行
[宋]
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
译文:马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
注释:信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
译文:千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释:晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
译文:棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
注释:棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。
译文:是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
注释:原树:原野上的树。原,原野。
小提示:王禹偁《村行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
西村大贾行
...何癯,有金椟壁何不需?官人过马如龙吼,昨日吾门作走狗。挥鞭叱吾道旁避,能肖当年吾意气。天心剥复同转圜,枕矢眠花等游...
-
村行
青山护村落,暗水通沟渠。人行禾黍间,漫漫迷所之。里社压新醪,击鲜赛丛祠。田父相劳苦,雨旸无失时。龙骨挂屋敖,秋熟可预期。...
-
村行
村行问农夫,一称雨四指。少行更问一,曰润三寸耳。彻夜疏复密,廉纤实未止。晓来登长途,已作泥泞矣。少言足五寸,农言胡乃尔。...
-
村行
万里劳行役,驱车趁晚晴。鸦边残照远,雨外断虹明。山径高低路,村舂远近声。隔林人语寂,一犬吠相迎。
-
村行(其三)
老翁曝背绕儿孙,莫笑田家老瓦盆。东舍炊烟引西舍,后村流水到前村。
-
雨后村行二首(其二)
泽国秋深景物非,西风猎猎又吹衣。路行落日离人去,山破寒烟独鸟飞。潮信到滩推月上,邻家停火候船归。村醪香软鲈鱼美,自笑吟边...
-
端村行宫即事
水轩才数宇,亦可号行宫。万顷波无尽,三春景莫穷。柳堤条欲绿,杏坞蕾初红。圣藻檐楣焕,当年想像中。村喜称端好,吾应有句留。...
-
夜行村中
荒径迷衰草,驱车独夜行。断冰迎月白,野烧入昏明。风力侵衣劲,霜花拂面轻。前村知不远,隐隐辨人声。
-
村行(其一)
西村历历复东村,鸡犬相闻结世婚。百岁老人屋底笑,兵戈不识长儿孙。
-
村行
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。何事吟余忽惆怅,村桥原树...