梅
[唐]
轻盈照溪水,掩敛下瑶台。
译文:梅花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里,就好像仙女用衣袖遮面,严肃矜持地从瑶台上下来。
注释:掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
妒雪聊相比,欺春不逐来。
译文:梅花虽有些妒忌白雪,但在洁白无瑕上,姑且还可以让雪与自己相比;而对于艳丽的春光,却敢于超越它,绝不随顺于它之后。
注释:妒:嫉妒。聊:姑且。欺:超越。逐:随着。
偶同佳客见,似为冻醪开。
译文:梅花偶然间与诗人相见,就好像是为了诗人的饮酒赏花而开放。
注释:佳客:指诗人。冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
若在秦楼畔,堪为弄玉媒。
译文:若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释:“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
小提示:杜牧《梅》的翻译及注释内容
相关诗词
-
一剪梅.梅用韵
破帽疲驴剧可怜。录就吴船。录就湖船。富阳沈碧好山川。梅尉祠边。梅子词边。暗香疏影阻归田。江国今年。槐府明年。袁安高卧正陶...
-
折红梅.梅花馆小鬟
喜冰澌初泮,微和渐入、东郊时节。春消息,夜来顿觉,红梅数枝争发。玉溪仙馆,不是个、寻常标格。化工别与、一种风情,似匀点胭...
-
雪梅·其一
梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
-
雪梅·其二
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
-
一剪梅.梅
春到南枝澹欲无。老树花疏,老屋风疏。数行泉石是吾庐,高绝倪迂,清绝林逋。月落参横冷绮疏。残雪村孤,残梦人孤。断桥流水响琼...
-
一剪梅.梅花
浅碧深红拥素裳。楚楚晨妆。淡淡残妆。霜姨雪姊伴昏黄。月在回廊。影在回廊。寂寞孤山处士庄。漠漠湖光。剪剪云光。思量谁将配孤...
-
江梅引·忆江梅
...甚奇,经前人用者众,嫌其一律,故辄略之。卒押吹字,非风即笛,不可易也。此方无梅花,士人罕有知梅事者,故皆注所出(旧...
-
咏红梅花得“梅”字
白梅懒赋赋红梅,逞艳先迎醉眼开。冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰。误吞丹药移真骨,偷下瑶池脱旧胎。江北江南春灿烂,寄言蜂蝶...
-
踏莎行·雪中看梅花
两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,...
-
梅花绝句·其一
闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。何方可化身千亿,一树梅花一放翁。