水龙吟·次歆林圣予惜春
[宋]
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
译文:请问春天何苦这样匆匆,夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼,在小园的低槛里,还没等人把土培好,就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间,还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。
注释:幽葩(pā):清幽的花朵。壅(yōng):把土或肥培在根上。
春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。
译文:一年中春恨占有十之八九,怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知,桃花凋谢是因自己要结果,并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。
注释:孤:辜负。芳醪(láo):芳醇的美酒。自是:本是,原严明。风味:风度,风采。
小提示:晁补之《水龙吟·次歆林圣予惜春》的翻译及注释内容
相关诗词
-
水龙吟·次韵章质夫杨花词
似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、...
-
水龙吟 去岁秋至今年春,凡七月不,有终风
...,哀此独。然众安,我乃能安,不然,虽屋润者其可能独安乎。此施既光,诚*珊匾玻?髟降饕愿柚??锶罄先诵*喜看春雨如膏...
-
水龙吟(桂林元元夕呈帅座)
东风初縠池波,轻阴未放游丝坠。新春歌管,丰年笑语,六街灯火。绣毂凋鞍,飞尘卷雾,水流云过。恍扬州十里,三生梦觉,卷珠箔、...
-
水龙吟.次韵王本中赋楼子芍药
...二玲珑,仙家只在云间住。金盘舞罢,罗裙襞皱,乘风欲去。画槛移春,彩鸾衔信,几番延伫。看钗莛叠萼,天然富贵,妆台近,...
-
水龙吟.次素庵韵感旧
合欢花下留连,当时曾向君家道。悲欢转眼,花还如梦,那能长好。真个而今,台空花尽,乱烟荒草。算一番风月,一番花柳,各自斗、...
-
水龙吟.次药房韵
西州玉局飞仙,霓裳曾侍槐龙翠。飞花丽句,雅音犹在,有人赓未。千载峨峰,一江川练,又练清气。叹瀛洲路近,刚风吹断,漫自有,...
-
水龙吟.次韵和陈均从吹箫曲
...。梦里軿车过处,见苍梧、九峰青小。脩篁染泪,沧江流恨,年年不了。广莫风悲,昭华玉冷,声沉云杪,又扶桑、日上靡蓱光散...
-
水龙吟.次韵赋牡丹
...湿仙衣,盛开更比初开重。春风也惜,頩然薄怒,不堪摇动。天上人间,我许唯有,司花会种。想年年京洛,红尘紫陌,都占断、...
-
水龙吟.次韵谢五峰
...辉无限,殷勤回照,岁寒苍雪。写入宫商,铺成纨素,尽情夸说。倚胡床老矣,若为消得,除却是,杯中物。自笑平生长客,正沉...
-
水龙吟.次父六月二十四日作
昼长人静沉沉,绿杨正袅深深院。画帘低映,薄罗无暑,汗消珠钏。兰畹香消,湘筠影瘦,翠阴遮遍。听莲歌处处,悠扬逸韵,半入水风...