念奴娇·中秋对月
[明代]
桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。
译文:枝头的桂花像垂着的块块白玉,圆月映照了整个苍穹,夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯,人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际,龙翻偃舞,宫殿如画,能感受到那儿歌舞升平而沸腾的气氛。白霜(月光)铺满大地,(我)愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。
注释:偃蹇:骄横;傲慢;盛气凌人。嵯峨:屹立。
记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沈醉。
译文:仍记得旧年的今夜,于溪亭酌酒畅饮,望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦,转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节(中秋)快到了。(我)寄托旧知好友捎信于你,万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
注释:俦侣:伴侣;朋辈。
小提示:文征明《念奴娇·中秋对月》的翻译及注释内容
相关诗词
-
念奴娇.中秋对月,次李汉老韵三阕(其五)十六岁作
隔岁佳期,向此夜、试把金尊斟绿。据我胡床三弄笛,簌簌桂华零粟。光满璚楼,寒生银瓦,是处神仙屋。虚檐影转,坐夜风动庭竹。露...
-
念奴娇.中秋对月,次李汉老韵三阕(其四)十六岁作
素娥风采,怡精神、万顷琉璃深绿。狂把金尊眠未得,管甚玉楼寒粟。共讶清光,万间同照,谁更歌茅屋。鳷鹊无依,三绕一庭修竹。醉...
-
念奴娇.中秋对月,次李汉老韵三阕(其三)十六岁作
南楼独倚,悄无人、唯见五湖烟绿。桂树香生吹欲下,疑是九天零粟。万里无尘,长空一色,处处袁安屋。数声羌笛,青鸾飞在庭竹。人...
-
念奴娇.中秋坐月,和姑大人韵
秋风送爽,看团圞冰镜,遥空驾起。收拾绣床瓜果设,拜月桂花影里。小院香烧,高堂酒酌,笑语生欢喜。寒辉流照,一年良夜能几。还...
-
念奴娇·中秋
凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历。...
-
念奴娇.中秋前一夕集冰丝盦对月
一觞秋满,向姮娥预借,明朝佳节。红萼吹香春后梦,重觅苔廊心怯,检点閒愁,销磨薄醉,偏又尊前别。凭阑孤绪,眼中凭向谁说。因...
-
念奴娇.中秋夜同媳胡纫荪、女瑶坐月有作
...宵秋半,好早邀,皓魄湘帘捲起。清供小陈金粟下,香爇博山炉里。谙性妇新,慰情女弱。拜罢眉生喜。冷辉贪玩,不知莲漏馀几...
-
念奴娇.中秋
风清籁静,小庭空、一缕篆烟浮绿。绕砌寻行千里度,明月今宵才足。憾叶声轻,鸣檐韵急,风戛琮琤玉。清光可饮,不须重劝醽醁。遥...
-
念奴娇.中秋和其年韵
霜新叶老,乍天街涌出、婵娟孤月。乌鹊绕枝栖不定,万里关山一发。荡妇罗帏,征人铁骑,捣练声偏切。瑶阶露冷,流萤纨扇飞歇。恰...
-
念奴娇.中秋得南鸿喜赋用东坡中秋韵
远鸿飞送,有倾城玉杵、龙绡踪迹。小字鸳鸯颠倒认,凭仗晶盘凝碧。密约镌花,深嚬谢柳。打破春愁国。秋灯分照,短长程已亲历。为...