怨王孙·湖上风来波浩渺
[宋]
湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好。
译文:微风轻拂着湖水,更觉得波光浩渺,正是深秋的时候,红花叶凋,芳香淡薄。水光山色与人亲近,唉!我也说不清这无比的美好。
注释:浩渺:形容湖面空阔无边。秋已暮:秋时已尽。红、香:以颜色、气味指代花。
莲子已成荷叶老。青露洗、萍花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。
译文:莲子已经成熟,莲叶也已衰老,清晨的露水,洗涤着水中蘋花,汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头,似乎怨恨人们归去的太早。
注释:蘋:亦称田字草,多年生浅水草本蕨类植物。汀:水边平地。眠沙鸥鹭:眠伏在沙滩上的水鸟。
小提示:李清照《怨王孙·湖上风来波浩渺》的翻译及注释内容
相关诗词
-
怨王孙.春暮和李易安同阮亭(其二)
银箭声悄。金屏思恼。香梦和云,流莺弄晓。一树树海棠红。不禁风。风狂雨骤伤心处。花落去。秾艳空辜负。登楼一望天际,目尽南云...
-
怨王孙.岳鄂王墓
怒气隐隐。阵云滚滚。铁马风号,石羊泪渗。怨血泛作西湖。水模糊。凄凉五国城边月。梓宫撇。岁岁飞冰雪。孤臣那忍朽骨。偏葬山头...
-
怨王孙
别去万里。独生宁死。魂断黄沙,影依白水。化作一片贞珉。盼征人。绿苔如发凉风飐。秋容淡。清露啼珠点。汉皇此恨应识,莫逞雄才...
-
怨王孙(其二)和漱玉词
画阁清悄。情思懊恼。旅雁生秋,哀蛩饯晓。叶底渐减蕉红。怯西风。莺花步步郎行处,将梦去。欢侬忍相负。楼头望断,千里思化春云...
-
怨王孙.春暮和李易安同阮亭(其一)
春阴晼晚。蔷薇庭院。谢女楼空,秦娥梦断。倩柳色把情传。结缠绵。当初小喜将人惹。还抛舍。煞是无赖也。别来又过寒食,几树横斜...
-
王宪湖上分韵得荷字
使星明处是天河,习习轻飙生芰荷。自有芝兰随后乘,更容簪履侍鸣珂。未甘城鼓促清赏,聊与汀鸥分素波。异日定应如此少,云雷行欲...
-
怨王孙.春病
无柰春去。弄晴弄雨。酽绿漓红,嫩寒柔暑,篱外谁展新蹊。乳鸠啼。五陵油碧斜阳外。轮声脆。几点平芜碎。独馀病骨,依旧掩却帘栊...
-
怨王孙(春暮)
帝里春晚。重门深院。草绿阶前,暮天雁断。楼上远信谁传。恨绵绵。多情自是多沾惹。难拚舍又是寒食也。秋千巷陌,人静皎月初斜。...
-
庆同天(即怨王孙)
海宇,称庆。复生元圣。风入南薰。拜恩遥阙,衣上晓色犹春。望尧云。游钧广乐人疑梦。仙声共。日转旗光动。无疆帝算,何独待祝华...
-
怨王孙
小院春昼。晴窗霞透。把雨燕脂,倚风翠袖。芳意恼愉多。暖金荷。多情不分群葩后。伤春瘦。浅黛眉尖秀。红潮醉脸,半掩花底重门。...