之宣城郡出新林浦向板桥
[南北朝]
江路西南永，归流东北骛(wù)
。船与江水背向而行，江水尚知入海为归，人却辞别旧乡而去。
江路：长江的水路。句：写诗人逆水向西南而行。永：长，远。归流：归向大海的江流。鹜：通“鹜”，奔驰。如，鹜置，以马疾驰传递。鹜行，疾驰。引申为追求。
天际识归舟，云中辨江树。
水天相接处能够认出返归之船，云雾之中也能分辨江江畔的树林。
旅思倦摇摇，孤游昔已屡(lǚ)
。旅途疲倦，人只能随着江舟的颠簸摇来晃去，这样的孤旅已不是第一次。
摇摇：心神不定貌。心情恍惚貌。屡：副词，屡空，经常贫乏而一无所有。屡复，多次告白，后用以指贫穷、衣食不继。
既欢怀禄(lù)
情，复协(xié)沧洲趣。虽然为得朝廷赏识而高兴，但又怎能比得上遁迹僻远之地的情趣。
禄情：怀恋俸禄。协：会意。从办,从十。办，亦声。协，表示同力。十，表示众多。合起来表示众人同力。本义，和睦;融洽。沧洲：滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
嚣(xiāo)
尘自兹隔，赏心于此遇。世间喧嚣从此远隔，庆幸得到这种机会。
嚣尘：亦作“嚻尘”。喧闹扬尘。这里指喧嚣的尘世。赏心：.心意欢乐。
虽无玄豹(bào)
姿，终隐南山雾。虽然没有玄豹深藏远害的资质，但也终于能够隐于南山的雾中。
玄豹，颜色黑中带红的豹。此以玄豹为喻，说自己外任宣城，远离京都是非之地，可以全身远害。
小提示：谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》的翻译及注释内容
相关诗词
-
始之宣城郡诗
...用只千里。解剑北宫朝，息驾南川涘。宁希广平咏，聊慕华阴市。弃置宛洛游，多谢金门里。招招漾轻楫，行行趋岩趾。江海虽未...
-
将之宣城留别吴门效白乐天体
...亭春。五月而报政，速哉彼齐人。今我若置邮，何德于吴民。举手谢吴民，自笑行役频。使君不能诗，烦汝迎送勤。来惭白太守，...
-
送思齐上人之宣城
林岭蔼春晖，程程入翠微。泉声落坐石，花气上行衣。诗正情怀澹，禅高论语稀。萧闲水西寺，驻锡莫忘归。
-
送僧之宣城
昔从谢太守，宾客宛陵城。有日持斋戒，高僧识姓名。秋风送客去，安得尽忘情。
-
新林浦阻风寄友人
...圆景，菰蒋生绿池。昨日北湖梅，初开未满枝。今朝白门柳，夹道垂青丝。岁物忽如此，我来定几时。纷纷江上雪，草草客中悲。...
-
江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作
楼上炎天冰雪生，高尽燕雀贺新成。碧窗宿雾濛濛湿，朱栱浮云细细轻。杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有馀清。自公多暇延参佐，江汉风流...
-
送舅氏野夫之宣城二首
藉甚宣城郡，风流数贡毛。霜林收鸭脚，春网荐琴高。共理须良守，今年辍省曹。平生割鸡手，聊试发硎刀。试说宣城郡，停杯且细听。...
-
腊月将之宣城留别蘧门
馀日霜霰零，猎叶声颾飕。才从真州返，复向宛陵游。君唱幽兰曲，送我赴轻邮。篷窗窥天缥，江水真安流。雪霁艳朱炎，相思登北楼。
-
出新林诗
芒山视洛邑，函谷望秦京。遥分承露掌，远见长安城。故乡已可识，游子必劳情。雾罢前林见，风息涌川平。坐观暮潮落，渐见夕烟生。...
-
送汪子建之宣城
闻君书剑惯长征，离绪何当一羽轻。太史著成游侠传，少年投赠丽人行。啼莺津路垂杨合，细雨江帆春草生。无恙敬亭山在郡，送君因忆...