峨眉山月歌
[唐]
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
译文:高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着精亮月影。
注释:峨眉山:在今四川峨眉县西南。半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
译文:夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
注释:夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
小提示:李白《峨眉山月歌》的翻译及注释内容
相关诗词
-
峨眉山月歌送许时庵使蜀
我闻峨眉山,插天青嶙峋。上有太古雪未化,不知天地冬与春。高悬更有秋空月,雪上清辉尤皎洁。光耀磊落之奇人,西汉马卿宋轼辙。...
-
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
-
赋得峨眉山长歌寄酬刘中丞维南
峨眉两山横蜀土,五岳之外更奇睹。千年积雪净含春,几道奔泉寒迸雨。四十阴洞生肉芝,多少仙粮谁是主。樵苏不到云霞深,莓苔堆径...
-
峨眉山月(其四)
巫山巫峡满秋烟,山木苍苍冷到天。两岸猿声休太苦,青溪归客未曾眠。
-
峨眉山月(其三)
出岭入岭山钟声,上滩下滩萤火明。一只鸬鹚引人去,自欹风簟看潮生。
-
峨眉山月(其一)
嘉陵江远望峨眉,满地残芦月上时。不管瞿塘风浪恶,小篷窗底自题诗。
-
峨眉山月(其二)
白帝城边树万层,黄牛峡里上秋镫。沽得郫筒好春酒,不辞风露下巴陵。
-
登峨眉山
蜀国多仙山,峨眉邈难匹。周流试登览,绝怪安可悉?青冥倚天开,彩错疑画出。泠然紫霞赏,果得锦囊术。云间吟琼箫,石上弄宝瑟。...
-
与峨眉山道士期尽日不至
倾景安再中,人生有何常。胡为少君别,风驭峨眉阳。结我千日期,青山故人堂。期尽师不至,望云空烧香。顾惭有限身,易老白日光。...
-
平羌道中望峨眉山慨然有作
白云如玉城,翠岭出其上。异境忽堕前,心目久荡漾。别来二百日,突兀喜亡恙。飞仙遥举手,唤我一税鞅。此行岂或使,屏迹事幽旷。...