春思
[唐]
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
译文：燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠之绿。
注释：燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
当君怀归日，是妾断肠时。
译文：当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。
注释：君：指征夫。怀归：想家。妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。
春风不相识，何事入罗帏。
译文：春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？
注释：罗帏：丝织的帘帐。
小提示：李白《春思》的翻译及注释内容
相关诗词
-
画堂春（春思）
暖风和雨暗楼台。余寒巧作愁媒。半春怀抱向谁开。忍泪千回。断梦已随烟篆，醉魂空殢琼杯。小窗瞥见一枝梅。疑误君来。
-
醉春风.春思.春情
眼底桃花媚。罗袜钩人处。四肢红玉软无言，醉。醉。醉。小阁回廊，玉壶茶暖，水沈香细。重整兰膏腻。偷解罗襦系。知心侍女下帘钩...
-
画堂春（春思）
东风吹雨破花慳。客毡晓梦生寒。有人斜倚小屏山。蹙损眉弯。合是一钗双燕，却成两镜孤鸾。暮云脩竹泪留残。翠袖凝斑。
-
玉楼春·春思
春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人，明日归来...
-
清江引·春思
黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。能消几日春，又是相思瘦。梨花小窗人病酒。
-
望湘人·春思
...花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游...
-
春思
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏。
-
春远 / 春运
肃肃花絮晚，菲菲红素轻。日长唯鸟雀，春远独柴荆。数有关中乱，何曾剑外清。故乡归不得，地入亚夫营。
-
寿楼春·寻春服感念
裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗。几度因风残絮，照花斜阳。谁念我，今无裳？自少年、消磨疏狂。但听雨挑灯，攲床病酒，多梦睡...
-
春思
春风多可太忙生，长共花边柳外行。与燕作泥蜂酿蜜，才吹小雨又须晴。