苏台览古
[唐]
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
译文：曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释：旧苑：指苏台。苑：园林。菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱：形容歌声婉转清亮。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
译文：谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释：吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
小提示：李白《苏台览古》的翻译及注释内容
相关诗词
-
姑苏台览古
忆昔吴王争霸日，歌谣满耳上苏台。三千宫女看花处，人静台空花自开。
-
姑苏台览古
姑苏台下百花洲，解语香魂此旧游。巧笑已倾吴子国，浅颦又涴范公舟。湖山四顾无奇骨，五霸俱空等拙谋。杯酒酹江应自誓，男儿西北...
-
苏台览古
吴王昔目好吴钩，义士三千尽列侯。霸业巳随云北散，雄图空复水东流。荒台寂寂渔樵路，故垒萧萧草树秋。惟有馆娃宫里曲，至今歌向...
-
姑苏台怀古
忆昔吴王争霸日，歌钟满地上高台。三千宫女看花处，人尽台崩花自开。
-
苏台怀古
阖闾杨柳几春风，山远台高望眼空。麋鹿不来人亦去，鹧鸪啼处是吴宫。
-
念奴娇.姑苏台怀古
飞台千尺。直雄跨层云，东南胜绝。当日倾城人似玉，曾醉台中春色。锦幄尘飞，玉箫声断，麋鹿来宫阙。荒凉千古，朱阑犹自明月。送...
-
金台览古
沙气蒸云落日黄，西风高啸万林霜。金台骏骨归何处，古木寒鸱镇夕阳。聊共新诗添点缀，空馀衰草阅兴亡。燕昭身后望诸去，胜迹当时...
-
登苏台怀古
三月长洲花乱开，酒酣移客一登台。绕城山色临吴会，满地溪声走越来。北阙天高星使下，西陵日落钓船回。独怜泰伯荒祠在，烟雨金铺...
-
苏台吊古二首(其二)
莫怪申胥泪满襟，鸱夷浮去恨何深。当时败越陈长策，千载亡吴有寸心。江渚鸢乌终古集，荒台鹿迹到今沉。寒潮暮急声犹苦，慷慨芦中...
-
酹江月.姑苏台怀古
倚空台榭，爱朱阑飞瞰，百花洲渚。云岭回廊香径悄，争似旧时庭户。槛外游丝，水边垂柳，犹学宫腰舞。繁华如梦，登临无限情古。果...