幽州夜饮
[唐]
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
译文：幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。
正有高堂宴，能忘迟暮心？
译文：军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？
注释：高堂宴：在高大的厅堂举办宴会。迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。
军中宜剑舞，塞上重笳音。
译文：军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。
注释：剑舞：舞剑。笳：即胡笳，中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
不作边城将，谁知恩遇深！
译文：如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
注释：城将：作者自指。时张说任幽州都督。
小提示：张说《幽州夜饮》的翻译及注释内容
相关诗词
-
癸未上元后永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟
茅亭夜集俯万竹，初月未光让高烛。主人酒令来无穷，恍然堕我醉乡中。草间蛙声忽三两，似笑吾人悭酒量。只作蛙听故自佳，何须更作...
-
幽州会饮
客路相逢在异乡，佐尊先得杜韦娘。舞回锦臂花争艳，醉吸金波月斗光。他日未忘今日乐，老年须记少年狂。五陵游侠休相笑，归去奚奴...
-
无题·昨夜星辰昨夜风
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台...
-
临江仙·夜饮东坡醒复醉
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟...
-
夜饮
卜夜容衰鬓，开筵属异方。烛分歌扇泪，雨送酒船香。江海三年客，乾坤百战场。谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。
-
秋夜独坐 / 冬夜书怀
独坐悲双鬓，空堂欲二更。雨中山果落，灯下草虫鸣。白发终难变，黄金不可成。欲知除老病，唯有学无生。
-
初冬夜饮
淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。
-
乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青蘋为韵赋诗分得流字
...甚营巢鸠。羁穷动辄遭寇雠，但欲缩首眠黄紬。何意独蒙公等收，欢然一笑回青眸。空囊未分一钱羞，典衣犹得事劝酬。南州竹树...
-
幽州月夜酒边赋西湖月
...圆时，我在西湖十里荷花香，□□月吞酒卮。今年月缺时，我在燕山万里来□□，□酒招月来。劝月酒一杯，我酒饮尽□□□□□...
-
从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞
...见胡天阴。东征曾吊长平苦，往往晴明独风雨。年移代去感精魂，空山月暗闻鼙鼓。秦坑赵卒四十万，未若格斗伤戎虏。圣君破胡...