南山有台
[先秦]
南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。
译文:南山生柔莎,北山长嫩藜。君子很快乐,为国立根基。君子真快乐,万年寿无期。
注释:台:通“薹(tái)”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。莱:藜(lí)草,嫩叶可食。只:语助词。
南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。
译文:南山生绿桑,北山长白杨。君子很快乐,为国争荣光。君子真快乐,万年寿无疆。
注释:邦家:国家。基:根本。光:荣耀。
南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。
译文:南山生枸杞,北山长李树。君子很快乐,人民好父母。君子真快乐,美名必永驻。
注释:杞(qǐ):枸杞。父母:意指其爱民如子,则民众尊之如父母。德音:好名誉。
南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。
译文:南山生鸭椿,北山长菩提。君子真快乐,高年寿眉齐。君子真快乐,美德充天地。
注释:栲(kǎo):树名,山樗(chū),俗称鸭椿(chūn)。杻(niǔ):树名,檍(yì)树,俗称菩提树。遐:何。眉寿:高寿。眉有秀毛,是长寿之相。茂:美盛。
南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后。
译文:南山生枳椇,北山长苦楸。君子很快乐,那能不长寿。君子真快乐,子孙天保佑。
注释:枸(jǔ):树名,即枳椇(zhǐjǔ)。楰(yú):树名,即鼠梓(zǐ),也叫苦楸(qiū)。黄耇(gǒu):毛传:“黄,黄发;耇,老。”保艾:保养。
小提示:诗经《南山有台》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南山钓台
节彼南山枕碧流,苍松怪石不胜幽。半竿落日孤村晚,一笠清风两岸秋。横足无心加帝腹,终身自分挂羊裘。忆从皓首鹰扬去,更有何人...
-
次韵云扉讲师游南山有怀张外史旧游
...嵬。前登风篁岭,酌泉苍藓堆。后度麦冈重,荒坟际蒿莱。陵谷嗟变迁,览兹良悲哉。维时莫春初,鸟乳声喧豗。行循灵石涧,坐...
-
万历乙亥秋九月,同诸将再登太平南山有作
把酒重登塞上台,匡时君等亦雄哉!云连雉堞秋逾静,月照机丝夜可哀。何日信眉容我去,百年开口几人来?还为国步推豪俊,誓向祁连...
-
题历山舜词(山有庙,呼为帝二子,多变妖异为时所敬)
昔舜曾耕地,遗风日寂寥。世人那肯祭,大圣不兴妖。殿宇秋霖坏,杉松野火烧。时讹竞淫祀,丝竹醉山魈。
-
南山有高树行赠李宗闵
南山有高树,花叶何衰衰。上有凤凰巢,凤凰乳且栖。四旁多长枝,群鸟所托依。黄鹄据其高,众鸟接其卑。不知何山鸟,羽毛有光辉。...
-
南山有嘉木一首赠友人
南山有嘉木,秀拔何亭亭。盘根盖得地,直干自挺生。朝为杲日照,暮得甘雨零。气敌雪霜劲,势凌云霄青。岂非涧下材,独赋轮囷形。...
-
南山有虎北山有鸟行寄对山康先生
南山有虎不避贤,君乃以手摩其颠。北山有鸟文彩鲜,君之毛羽何翩翩。昔人曾忌直如弦,况有高才朝士前。时若怜才更容直,请子横飞...
-
南山有孤树
南山有孤树,寒乌夜绕之。惊秋啼眇眇,风挠无宁枝。托身未得所,振羽将逝兹。高飞犯霜露,卑飞触茅茨。乾坤岂不容,顾影空自疑。...
-
南山有蹲鸱一首示里中诸豪
南山有蹲鸱,春田多凫茈。何必泌之水,可以乐我饥。六师拥行在,闾巷屯虎貔。民食尚可纾,军食星火移。努力输县官,无乏辕门炊。...
-
南山有奇木赠慎彦邻
人皆患穷饿,子独无寒饥。子乃何为者,汲汲售于是。汉之公孙弘,唐之张柬之。子岂不知此,与世相驱驰。南山有奇木,荦荦松桧姿。...