迷仙引·才过笄年
[宋]
才过笄年,初绾云鬟,便学歌舞。席上尊前,王孙随分相许。算等闲、酬一笑,便千金慵觑。常只恐、容易蕣华偷换,光阴虚度。
译文:新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
注释:笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。随分:随便、随意。等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
已受君恩顾,好与花为主。万里丹霄,何妨携手同归去。永弃却、烟花伴侣。免教人见妾,朝云暮雨。
译文:如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
注释:君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。花:喻青春貌美的歌妓。丹霄:布满红霞的天空。烟花伴侣:青楼卖唱生涯。朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
小提示:柳永《迷仙引·才过笄年》的翻译及注释内容
相关诗词
-
迷仙引
春阴霁。岸柳参差,袅袅金丝细。画阁昼眠莺唤起。烟光媚。燕燕双高,引愁人如醉。慵缓步,眉敛金铺倚。嘉景易失,懊恼韶光改。花...
-
迷仙引.访迷楼故址
棠梨香冷,御苑云深,迷楼何处。堤畔销魂,只送行人来去。摇荡春光如许。似把兴亡诉。看廿四桥头,三千殿脚,一天丝雨。往事浑无...
-
迷仙引.诗话总龟:石曼卿尝于平阳舍中,代作寄严师鲁诗,曼卿殁后见梦于关永言,永言乃增损其词,度以迷仙引。今桉其调极美,与乐章迷仙引不同,谱律不载,依永和之
春郊霁。画肪依芳,渚风漪细。绣鸭引雏鱼浪起。柔蓝媚。柳絮搓绵,草薰游人醉。韶景骤,筝雁宵慵倚。悭雨困日,过眼花如锦,惊尘...
-
迷仙引
...。粉剩脂残人乍起。增娇媚。剪尺摩挲,怕宿酲还醉。思远道,阑干倚。鱼渺雁绝,懒对青铜照,从鬟委。冷清清地。乌东上,蟾...
-
迷仙引
扶上珠盘,歌动行云,佩服娴雅。学舞霓裳,轻盈姿态难写。绽粉腮,邀一顾,倍千金声价。嗟荏苒迟暮,林郎重到,环儿偷嫁。好事如...
-
天香·过隙年光
过隙年光,如毛尘事,几人识破休矣。归去来兮,云耕水钓,林下澹然宁耳。翠微影里,别有些逍遥真味。一曲玄歌寄天香,叹物华荣悴...
-
千秋岁·中秋才过
中秋才过,又是重阳到。露乍冷,寒将报。绿香催渚芰,黄密攒庭草。人未老,蓝桥谩促霜砧捣。照影兰缸晕,破户银蟾小。樽在眼,从...
-
上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草
潋滟金波泻碧空,隔霜寒影下征鸿。夜深一笛昭华引,吹满千岩万壑中。
-
临江仙引·画舸
画舸、荡桨,随浪前,隔岸虹。□荷点断秋容。疑水仙游泳,向别浦相逢。鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。罗袜凌波成旧恨,有谁更赋...
-
引极三首。望仙府
山凿落兮眇嶔岑,云溶溶兮木棽棽。中何有兮人不睹,远欹差兮閟仙府。彼仙府兮深且幽,望一至兮藐无由。望不从兮知如何,心混混兮...