钗头凤·世情薄
[宋]
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!
译文:世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
注释:笺:写出。斜阑:指栏杆。
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!(装欢 通:妆)
译文:今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
注释:病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。阑珊:衰残,将尽。
小提示:唐婉《钗头凤·世情薄》的翻译及注释内容
相关诗词
-
钗头凤.春情
金钗股。瑶琴谱。洞天相见神仙侣。东风恶。庭花落。旧欢雨散,余情云薄。莫莫。
-
钗头凤.艳情
蔷薇罅,秋千架。中门阖锁声才罢。银墙侧,铜扉直。记来约略,行来疑惑。黑。黑。黑。幽窗下,红灯射。夜阑绿水昏如画。花纹槅,...
-
钗头凤.闺情
烟笼户。香成雾。一枝疏影横斜舞。天莹澈。冰纹结。几竿修竹,半钩新月。洁。洁。洁。挥毫赋。相思句。砚池润到梧桐雨。经年别。...
-
钗头凤·红酥手
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,...
-
钗头凤(寒食饮绿亭)
春愁远。春梦乱。凤钗一股轻尘满。江烟白,江波碧,柳户清明,燕帘寒食。忆忆忆。莺声晓,箫声短,落花不许春拘管。新相识。休相...
-
钗头凤
春光杳。春怀悄。一场春事阑珊了。絮飞尽。花飞尽。咒骂东风,这般薄幸。忍。啼鹃老。啼莺少。绿阴满地馀芳草。恨相引。愁相引。...
-
钗头凤.灯下写家书寄外
同心偶。分离久。自怜无日舒眉柳。妆台角。灯花落。听残宵漏,又闻街柝。阁。阁。阁。秋凉后。西风透。暗愁生逼腰肢瘦。衣单薄。...
-
钗头凤.闺怨
帘栊悄。流苏小。薰笼斜倚香还袅。欢方嫩。愁来顿。纤腰非旧,湘裙争寸。褪。褪。褪。钗轻掉。梅如笑。银缸生晕灯花爆。春将近。...
-
钗头凤
琼窗口。雕阑右。轻烟半羃梨花瘦。燕儿尾。莺儿嘴。都来勾引,酒情春思。醉。醉。醉。银灯后。蛾眉皱。知他一样孤眠否。分离意。...
-
钗头凤.冬闺
灯花滴。炉香熄。屏风静掩遥山碧。箫谁弄。衾长空。五更帘幕,月和霜重。冻。冻。冻。闲寻觅。无消息。泪痕冰惹红绵湿。愁难送。...