西施咏
[唐]
艳色天下重,西施宁久微。
译文:艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
注释:西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。
朝为越溪女,暮作吴宫妃。
译文:原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
贱日岂殊众,贵来方悟稀。
译文:平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
邀人傅香粉,不自著罗衣。
译文:曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
注释:傅粉:史记:孝惠时,郎侍中皆傅脂粉。
君宠益娇态,君怜无是非。
译文:君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
当时浣纱伴,莫得同车归。
译文:昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
注释:浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。
持谢邻家子,效颦安可希。
译文:奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释:持谢:奉告。效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。安可希:怎能希望别人的赏识。
小提示:王维《西施咏》的翻译及注释内容
相关诗词
-
西施咏
颦里西施貌若仙,吴王宫里斗婵娟。三千粉黛承恩重,又上西湖范蠡船。
-
西施咏
艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宫妃。贱日岂殊众,贵来方悟稀。邀人傅香粉,不自著罗衣。君宠益娇态,君怜无是非。...
-
西施咏
美人出南国,名字号西施。鸾舞隔烟雾,鱼惊沉网丝。轻盈羞燕尾,窈窕妒蛾眉。一入吴宫去,姑苏麋鹿时。
-
西施咏
溪水溪花一样春,东施偏让入宫人。自家未必无颜色,错绝当年是效颦。
-
咏西施
浣纱溪上浣纱女,野服山花照寒水。含嚬惨淡不胜愁,犹使东邻骇西里。山鸟渊鱼无定识,俯见潜逃仰惊起。矜花眷月春复秋,长恐朱颜...
-
咏西施菊二首(其二)
旖旎姑苏二十年,馆娃宫里自蹁跹。馥余脂粉偏成宠,秀寄芳葩更足怜。杨玉堂前西蜀道,虞姬草朽乌江边。浣纱溪上特标异,直把花仙...
-
咏西施(一作郑遨诗)
素面已云妖,更著花钿饰。一寸波,浸破吴王国。
-
金缕曲.咏西施梦花
黄土埋金粉。想吴宫、何异南柯,欢场俄顷。断送江山嚬笑里,梧叶秋深风紧。更谁问、屧廊香径。过眼烟花原幻迹,现花身、身后还留...
-
广王维西施咏
多少蛾眉去,吴宫颦未伸。不知尝胆辈,可念捧心人。
-
点绛唇.咏西施舌
梦雨丝风,溪头网得娇如雪。金璚玉屑。肯使轻磨灭。想是吴宫,曩日曾饶舌。空凄切。江湖贬绝。莫向人间说。