滕王阁诗
[唐]
滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
译文:巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
注释:滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。江:指赣江。渚:江中小洲。佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
译文:早晨,画栋飞上了南浦的云;傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
注释:南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
译文:悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着,时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释:日悠悠:每日无拘无束地游荡。物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
译文:昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
注释:帝子:指滕王李元婴。槛:栏杆。
小提示:王勃《滕王阁诗》的翻译及注释内容
相关诗词
-
乐安王招饮滕王阁赋诗见赠即席次韵
醴筵高阁月如圭,大雅河间未可齐。帝子奎文辉玉叶,王人荡节出金闺。茅分南浦周封重,露浥西山汉殿携。共庆新恩欢拜舞,还歌天保...
-
答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序(其一)
绣阁披云倚暮寒,江城雨雪遍峰峦。半空挝鼓三军乐,五夜烧灯万姓欢。相国旌旄来隐隐,宾筵珂佩响珊珊。重临谩忆追游日,独有阳春...
-
滕王阁诗
地势远连徐孺亭,穷南有客两曾经。檐前燕雀鸣相斗,潭里蛟龙困未醒。乱霭苍茫侵树色,惊涛浩荡失天形。当时好景无同赏,对此悲歌...
-
曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵
西江东畔见江楼,江月江风万斛愁。试问海潮应念我,为将双泪到南州。
-
答吴左丞见寄登滕王阁诗韵并序(其二)
雉堞岩岩江水头,芙蓉香净浦云收。旧时歌舞空遗迹,此地襜帷重久留。历历鸟鸣秋苑树,斑斑人上夕阳舟。数峰老翠檐前落,想见当初...
-
王勃作滕王阁序
髫年颖异号神童,名列初唐四杰中。路出名区逢宴饯,文成末座骋豪雄。明山秀水增佳色,贤主高朋拜下风。传诵千秋长不朽,兰亭一序...
-
题滕王阁图
...与深,笔势已吞彭蠡口。主人披图催进觞,指点景物呼滕王。吴头楚尾几灵境,收入轩槛青茫茫。昌黎作记子安序,鸿文杰阁争矞...
-
秋日登滕王阁
一束临流四面清,滕王高阁敞秋声。白云带雁归江楚,青草随人入石城。酒不终杯何处醉,诗因满首已留名。南州亦在孤帆里,怀抱空伤...
-
和韩御史题滕王阁韵(其一)
阁枕台隍暇日临,兴怀风景寄情深。江山为友更添我,宇宙皆诗放纵吟。不尽川流朝复夜,无穷事会古来今。一般输与渔翁好,閒是閒非...
-
和韩御史题滕王阁韵(其二)
喜瞻御史又来临,感慨登高此兴深。许大乾坤付杯酒,几多景物入孤吟。惭无王勃诗家数,赖有韩公记古今。休讶江东暮云隔,相逢萍水...